検索ワード: fuman (スペイン語 - フランス語)

fuman poco
fume peu

fuman mucho
fume beaucoup

proporción de hombres que fuman
proportion des hommes qui fument

en esta sala hay personas que fuman.
il y a dans cette salle des personnes qui fument.

consideraciones especiales para los pacientes que fuman
considérations spéciales pour les patients qui fument

cada vez hay más mujeres jóvenes que fuman.
de plus en plus de jeunes femmes fument tous les jours.

fuman porque sus compañeros les animan a fumar.
le fait de voir d'autres jeunes fumer les incite égale ment à faire la même chose.

porcentaje de jóvenes que fuman 6 o más cigarrillos al día
pourcentage de jeunes qui fument six cigarettes ou davantage par jour

en general, los que no consumen alcohol tampoco fuman.
en règle générale, ceux qui ne boivent pas d'alcool ne fument pas.

652. la mayoría de los fumadores de estonia fuman cigarrillos.
652. la plupart des fumeurs sont des fumeurs de cigarettes.

el gobierno no controla si las personas fuman en sus hogares.
toutefois, les pouvoirs publics laissent, naturellement, toute liberté de fumer chez soi.

el número de las mujeres menos instruidas que fuman ha aumentado.
les femmes dont le niveau d'éducation est faible fument de plus en plus.

las mujeres que fuman durante el embarazo perjudican el desarrollo del feto.
fumer au cours de la grossesse nuit au développement du fœtus.

alrededor del 40% de los jóvenes de 19 años fuman habitualmente cigarrillos.
environ 40 % des jeunes âgés de 19 ans fument régulièrement des cigarettes.

el número creciente de niñas que fuman también es motivo de gran preocupación.
l'augmentation du nombre de filles qui fument est aussi très préoccupante.

en algunos establecimientos educacionales casi todos los muchachos de los cursos superiores fuman.
dans certains établissements, l'usage de la cigarette est répandu chez presque tous les garçons des grandes classes.

por tanto, especialmente en mujeres que fuman, hay un riesgo incrementado de tromboembolismo.
par conséquent, et notamment en cas de consommation tabagique, le risque thromboembolique est augmenté.

en el 9º grado, hay más niñas que niños que fuman en comparación con el 11º grado.
comme dans la 9e classe, les filles sont plus nombreuses à fumer que les garçons dans la 11e classe.

ahora hay unos 450.000 adultos menos que fuman en nuestra ciudad, en comparación con 2002.
il y a désormais quelque 450 000 fumeurs de moins à new york qu'en 2002.

243. se han señalado casos de escolares de los últimos años de la enseñanza secundaria que fuman o beben.
243. des cas de consommation de tabac ou d'alcool ont été signalés parmi les élèves les plus âgés des établissements d'enseignement secondaire.