検索ワード: gracias bella mujer (スペイン語 - フランス語)

gracias bella amiga
grazie amica bellezza

muchas gracias bella señorita
merci beaucoup belle mademoiselle

gracias bella muy bonitas palabras
merci belle

su hija se ha hecho una bella mujer.
sa fille est devenue une belle femme.

a mí me pareció una bella mujer, alta, morena, majestuosa, por el estilo de blanche ingram.
elle était belle comme blanche ingram; grande, brune et majestueuse.

para abrirse paso en medio de todas aquellas olas impetuosas habría sido preciso ser oficial, gran señor o bella mujer.
pour se frayer un passage au milieu de toutes ces vagues tourbillonnantes, il eût fallu être officier, grand seigneur ou jolie femme.

la triste verdad es que todos cerca de esta bella mujer –ambabimbia- adoptada por padres ingleses– la culparon por haber estado en el lugar equivocado en el momento equivocado.
la triste vérité est que ceux qui entourent cette belle femme - ambabimbia - adoptée par des parents anglais, la condamnait pour avoir été au mauvais endroit au mauvais moment.

de otro lado, el gobierno acaba de prohibir una serie de televisión titulada "extraños amantes", que presenta una bella mujer que será subastada para casarse, partiendo del precio de un millón de dólares.
a l'inverse, les autorités viennent d'interdire une série télévisée, intitulée "etranges amoureux", mettant en scène une belle femme vendue aux enchères pour être épousée, avec un mise à prix d'un million de dollars.

las "opciones" de ucrania de donde elegir incluyen muerte masiva de animales callejeros , especulación en el precio de los hoteles , la amenaza de las "bellas mujeres ucranianas" , homofobia y los momentos difícil de yulia tymoshenko, la ex primera ministra ucraniana que purga condena en prisión.
pour l'ukraine la liste comprend l'extermination des animaux errants, les prix abusifs des chambres d'hôtel, le danger des "belles ukrainiennes," l'homophobie, et le mauvais sort fait à ioulia timochenko , l'ex-premier ministre ukrainienne incarcérée.