検索ワード: hacer frente a la causa penal (スペイン語 - フランス語)

hacer frente a la globalización
affronter la mondialisation

para hacer frente a la crisis
en réaction à la crise

peticiones relativas a la causa penal
des affaires pénales

mecanismos para hacer frente a la situación
b. mécanismes de survie

hacer frente a los retos
relever les défis

a) hacer frente a la crisis alimentaria
a) remédier à la crise alimentaire

8. estrategias para hacer frente a la demanda
8. stratégies pour contrer la demande

hacer frente a cambios estructurales
maîtriser des changements structurels

ii. causa penal
ii. affaire criminelle

3.8 dificultades para hacer frente a la violencia
3.8 défis posés par la riposte à la violence

sin embargo, debemos hacer frente a la realidad.
mais nous devons faire face à la réalité.

b) al sobreseerse la causa penal;
b) au rendu d'une décision de cessation des poursuites pénales;

es necesario hacer frente a la tendencia demográfica negativa.
il faut s'attaquer à cette tendance démographique négative.

por consiguiente, la causa penal fue cerrada.
l'affaire pénale a donc été classée.

* cómo hacer frente a la pérdida de recursos humanos calificados a causa de la emigración;
moyens de remédier à l'hémorragie de ressources humaines qualifiées via l'émigration;

es necesario también hacer frente a sus causas.
il est nécessaire de s'attaquer au mal par la racine.

c) ¿cómo hacer frente a la pérdida de recursos humanos calificados a causa de la emigración?
c) comment remédier à l'hémorragie de ressources humaines qualifiées via l'émigration?

:: hacer frente a la desigualdad entre los sexos como la causa que origina la violencia y la trata.
:: s'attaquer à l'inégalité entre les sexes comme la cause fondamentale de la violence et de la traite des femmes.

consideran fundamental hacer frente a las causas de fondo.
il est essentiel de s'attaquer aux causes profondes.

b) medidas para hacer frente a sus causas fundamentales;
b) les mesures destinées à lutter contre les causes profondes du phénomène;