検索ワード: hierro fundido (スペイン語 - フランス語)

hierro fundido
fonte #fonte grise

hierro fundido gris
fonte hématite

hierro fundido esferoidal
fonte à graphite sphéroïdal

radiador de hierro fundido
radiateur en fonte

soplete para cortar hierro fundido
chalumeau coupeur de fonte

hierro fundido, acero y vidrio.
fonte, fer et verre.

unión de productores europeos de hierro fundido
union des producteurs européens de fonte

hierro fundido, excepto el destinado a la fabricación de lingotes.
fonte autre que destinée à la fabrication de lingots.

fábricas integradas de primera fundición de hierro fundido y de acero.
usines intégrées de première fusion de la fonte et de l'acier.

no se aceptarán válvulas de hierro fundido común ni de otros materiales análogos.
les sectionnements en fonte ordinaire ou matériau de même nature sont interdits.

accesorios fundidos para tubos de hierro
accessoires de tuyauterie en fonte

una vez finalizado el proceso de fundición, el hierro fundido se vierte manualmente o mecánicamente en un molde.
À l'issue du processus de fusion, la fonte est versée manuellement ou mécaniquement dans un moule.

los materiales utilizados por las dos partes para producir este tipo de piezas son fundamentalmente el hierro fundido y el aluminio.
objet: autoriser l'acquisition par la société sud-coréenne hyundai motor company d'une autre société sud-coréenne, kia motors corporation.

puedes ver un disco de hierro fundido, con un año antiguo grabado o adornado con un bonito estampado o con un código misterioso.
vous pourriez voir une plaque en fonte, vestige d’un passé révolu, ou agrémentée d’agréables motifs, ou bien encore marquée d’un mystérieux code.

rogesa gmbh, dillingen: proyecto de con­centración de la producción de hierro fundido en las fábricas de röchling en burbach y de dillin­gen.
le « village » des caraï­bes, le « village » du pacifique et l'ensemble des stands des États africains ont obtenu un succès, toujours croissant, auprès des professionnels du tourisme.

la propuesta de la comisión tendría como consecuencia la exclusión de las calderas de hierro fundido, que llevan muchos años funcionando en numerosos países comunitarios.
l'effet de la proposition de la commission serait de mettre hors la loi les chaudières en fonte, qui fonctionnent depuis de nombreuses années dans de nombreux pays de la communauté.

tampoco olvide dar una vuelta por las elegantes arcadas neoclasicistas de hierro fundido, procedentes del año 1899, que se cuentan entre las más bellas de bohemia.
ne manquez certainement pas d’aller vous promenez sous l’élégante colonnade néoclassique en fonte qui date de 1899, c’est l’une des plus belles de bohême.

no se dará ningún cambio fundamental en el mercado final, ni siquiera habida cuenta de los materiales utilizados (hierro fundido o aluminio).
petrofina est une société anonyme de droit belge qui exerce ses activités dans les domaines de l'industrie pétrolière et pétrochimique.

los procesos en altos hornos y en hornos de cuba utilizan coque y pequeñas cantidades de otros agentes reductores para convertir a hierro fundido el material alimentado que contiene hierro.
les procédés en hautfourneau et en four à cuve utilisent du coke et de petites quantités d'autres agents réducteurs pour réduire la matière contenant du fer introduite dans le système et produire de la fonte.

hace años había aquí un hermoso pabellón del que hoy ya puedes admirar solo la columnata de hierro fundido, que oculta debajo de su magistral estructura dos de los manantiales mágicos del lugar.
autrefois, à cet endroit, se dressait un pavillon d’exposition dont il ne reste plus aujourd’hui que la colonnade en fonte qui, sous sa structure magistralement réalisée, cache deux des sources magiques des environs.