検索ワード: indudable (スペイン語 - フランス語)

—indudable.
--rien de plus exact.

eso es indudable.
je vois tout cela bien clairement.

si bien es indudable que esta actua-
ces initiatives ont certainement contribué à améliorer

he aquí una indudable fuente de confusión.
voilà très certainement une source de confusion.

siempre habrá diferencias, eso es indudable.
les différends seront toujours là; cela ne fait aucun doute.

es indudable que esta evolución va a continuar.
ces évolutions vont sans aucun doute se poursuivre.

además, tendría un valor simbólico indudable.
elle aurait de surcroît une force symbolique indéniable.

es indudable que esto debilita su competitividad internacional.
cela ne peut que les affaiblir face à la concurrence internationale.

para los futuros estados miembros. esto es indudable.
nous déplorons en outre que le rapport ne fasse pas allusion à la délimitation géographique et culturelle de l'europe.

creo que nuestra contribución a ese respecto es indudable.
je pense que notre contribution à cet égard ne fait aucun doute.

sin embargo, es indudable que subsisten importantes dificultades.
il ne fait toutefois aucun doute que de grandes difficultés subsistent.

es indudable que la situación de la mujer está mejorando.
il ne fait pas de doute que les femmes enregistrent des progrès.

es indudable que aún estamos lejos de alcanzar esta situación.
le schéma que nous présentons ne se réalisera certainement pas dans un avenir proche.

sin embargo, tienen un impacto medioambiental y visual indudable.
elles ont toutefois un impact environnemental et visuel certain.

es indudable que el nivel promedio de instrucción seguirá aumentando.
le niveau moyen d'instruction des intéressés augmentera certainement encore.

es indudable que no será conveniente seguir siendo vecino de etiopía.
il est clair qu’il devient dangereux d’être le voisin de l’Éthiopie.

es indudable que los problemas humanitarios emergentes se deben atender prontamente.
il ne fait aucun doute que les nouveaux problèmes humanitaires qui surgissent devraient être réglés sans tarder.

la gran diversidad de países suministradores constituye un indudable factor de garantía.
la grande diversité de pays fournisseurs constitue à cet égard un indéniable facteur de garantie.

es indudable que la sangre nueva aportará redoblado vigor a nuestras deliberaciones.
a n'en pas douter, ils apporteront un sang neuf à nos délibérations.

estas experiencias están dando sus primeros pasos y presentan un indudable interés.
ces expériences en sont à leurs premiers pas et sont sans aucun doute intéressantes.