検索ワード: inmoralidad (スペイン語 - フランス語)

inmoralidad
morale

y sobre el tema de la inmoralidad, anota:
et à propos de la supposée immoralité, elle note :

en primer lugar, existe la inmoralidad del procedimiento.
d'abord, il y a l'immoralité de la pro cédure.

la actitud de la ce al respecto raya en la inmoralidad.
l'attitude de la communauté à cet égard est à la limite de l'immoral.

en el mejor de los casos, constituye una grave inmoralidad.
au mieux, elle constitue une faute grave.

gandhi condenaba la discriminación y la inmoralidad, la desigualdad y la explotación.
il a condamné la discrimination et l'immoralité, l'inégalité et l'exploitation.

le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
je lui ai donné du temps, afin qu`elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.

todos los cargos de difamación a la religión y apoyo de la inmoralidad fueron retirados.
banat zayed annonce :

no haber sido separado de la facultad o de las fuerzas armadas por inmoralidad o deshonestidad;
ne pas avoir été exclu d'une faculté ou des forces armées pour des raisons infamantes;

esto parece ser una explotación sin sentido la cual es principalmente conducida por la avaricia junto la inmoralidad.
cela me semble être une exploitation insensée motivée avant tout par l'avarice et l'immoralité.

de la época anterior a la independencia, que está basada en la ley sudafricana de inmoralidad, de 1957.
, qui date d'avant l'indépendance et s'inspire d'une loi sud-africaine de 1957.

las víctimas, especialmente de delitos sexuales, son con frecuencia acusadas y detenidas ilegalmente con cargos de inmoralidad.
les victimes, en particulier des délits sexuels, se retrouvent souvent inculpées et détenues illégalement pour immoralité.

"la campaña sirve para destacar la inmoralidad de la inversión en la fuente de la injusticia climática que experimentamos actualmente.
« la campagne veut seulement souligner l'immoralité d'investir dans la source de l'injustice climatique que nous vivons aujourd'hui.

esos hechos tuvieron lugar poco después de que un imán de la mezquita local hubo incitado a los fieles a castigar a esas mujeres por su supuesta inmoralidad.
ces événements se sont produits peu après qu'un imam de la mosquée locale eut incité les fidèles à punir ces femmes pour leur prétendue immoralité.

mamá, en cuanto se informó del asunto, encontró que era una inmoralidad. ¿no es cierto, madrecita?
ce fut un moyen de se débarrasser de ce boulet que nous traînions à nos pieds; dès que maman sut ce qui se passait, elle déclara que c'était immoral; n'est-ce pas, maman?

199. el carácter de la inmoralidad sexual es tal que las mujeres optan por reunir a los tribunales de justicia o a formular quejas por otras vías más o menos oficiales.
199. la nature de la faute sexuelle est telle que les femmes se sont plutôt axées sur les recours légaux et les moyens plus ou moins officiels de réclamation.

15. por ejemplo, será castigada toda persona que administre un burdel o fomente la inmoralidad sexual actuando como intermediario con el fin de obtener ganancias en casos repetidos frecuentemente.
15. ainsi, par exemple, toute personne qui entretient une maison de prostitution ou encourage l'immoralité sexuelle en agissant comme intermédiaire à des fins lucratives ou de façon régulière s'expose à des sanctions pénales.

1. a una mujer menor de 20 años de edad a cohabitar con otra persona de forma ilegítima tanto en el reino como en el exterior, sin que dicha mujer sea prostituta o sea notoria su inmoralidad.
1. incite une femme de moins de 20 ans à avoir des rapports sexuels illégaux dans le royaume ou à l'étranger, si la femme en question n'est ni une prostituée ni réputée comme étant une femme de moeurs légères;

- el menor que sea explotado para la mendicidad o actividades relacionadas con la prostitución, la fornicación o la inmoralidad, o que trabaje para personas que practiquen esas u otras actividades ilícitas.
tout enfant qui est exploité à des fins de mendicité ou d'activités liées à la prostitution, à la fornication ou à l'immoralité, ou qui travaille pour des personnes se livrant à de telles activités ou d'autres activités illicites.

24. la empresa pública de internet puede censurar los sitios que a su juicio promueven la inmoralidad, de acuerdo con los valores aceptados por la sociedad siria, dentro de los límites de sus capacidades técnicas.
19. la société publique d'accès à l'internet a la possibilité de censurer les sites jugés promouvoir l'immoralité − conformément aux valeurs acceptées de la société syrienne − dans les limites de ses capacités techniques.