プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el consejo ha aprobado la respuesta a la solicitud de confirmación presentada por d.ª leticia junquera lara, con el voto en contra de las delegaciones danesa, finlandesa y sueca.
le conseil a approuvé la réponse à la demande confirmative présentée par mme leticia junquera lara, les délégations danoise, finlandaise et suédoise votant contre.
declara que, sin posibilidad material de ponerse en contacto con su abogado, fue inmediatamente conducida hasta el puesto fronterizo de la junquera para su expulsión a españa y, por consiguiente, no pudo interponer un recurso útil contra medidas que ya se habían ejecutado.
elle déclare que, privée de tout contact avec son conseil, elle a été immédiatement conduite jusqu'au poste frontière de la junquera pour être expulsée vers l'espagne, et n'a donc pas pu former un recours utile contre des mesures déjà exécutées.
esta nueva ruta, más corta que la carretera valencia-barcelona-la junquera-parís, se acortará aún más después de la construcción del tramo somport-sagunto de la red transeuropea.
la junquera-paris, sera encore raccourcie après la construction du tronçon du réseau transeuropéen somport-sagonte.