検索ワード: libertador (スペイン語 - フランス語)

libertador
libertador

como bien afirmara el libertador:
comme l'a bien affirmé le libérateur :

simón bolívar, ¿gran libertador o gran dictador?
simón bolívar, un grand libérateur ou un dictateur ?

ven y sigueme - carmelo erdozain - cristo libertador
la tierra prometida - ltp - sigueme - metal cristiano

gran cruz del libertador san martín de la república argentina.
grand-croix du libérateur san martin de la république argen­tine.

gran cordón de la orden del "libertador " de venezuela
grand cordon de l'ordre du "libertador ", venezuela

gran cruz de la orden del "libertador san martín " de argentina
grand-croix de l'ordre du "libertador san martín ", argentine

dominica y venezuela mencionaron su participación en las operaciones huracán y libertador.
la dominique et le venezuela ont rendu compte de leur participation aux opérations "hurricane " et "libertador ".

el pasado 24 de julio se conmemoró otro aniversario del nacimiento del libertador simón bolívar.
le 24 juillet dernier était célébré l’anniversaire de la naissance du libérateur simon bolivar .

venezuela es la cuna de simón bolívar, el libertador, uno de los grandes hombres del milenio.
c'est au venezuela qu'est né simon bolivar, le libérateur et l'une des grandes figures de ce millénaire.

¡vivan los estados independientes de américa, el sueño del libertador, simón bolívar!
vive les etats indépendants d'amérique, le rêve du libérateur simon bolivar !

gran cruz de la "orden del libertador san martín " de la argentina, buenos aires, 1994
grand-croix de l'ordre du libérateur saint-martin d'argentine (buenos aires, 1994)

dado en caracas, cuna de el libertador simón bolívar, república bolivariana de venezuela, el 3 de diciembre de 2011.
fait à caracas, patrie du libérateur simon bolivar, république bolivarienne du venezuela, le 3 décembre 2011.

nuestras guerras de independencia contaron con la participación masiva de afrodescendientes, que dieron además brillantes jefes a nuestro ejército libertador.
nos guerres d'indépendance ont compté sur la participation massive des descendants africains, qui ont donné par ailleurs de brillants chefs à notre armée de libération.

por otra parte, un grupo de estados miembros de la cei aprobó una declaración sobre la situación relativa al monumento al soldado libertador en tallin.
par ailleurs, un groupe d'États membres de la cei a adopté une déclaration sur la situation relative au monument au soldat libérateur se trouvant à tallinn.

como apunta el abogado freddy centurión: "la derrota de la constitución vitalicia en el perú fue el comienzo del fin del libertador.
comme l’ajouta l’avocat freddy centurión: « l’échec de la constitution à vie au pérou marqua le début de la fin du libérateur.

el libertador concordaría hoy en que el pueblo ciego, sumergido en la noche profunda de la pobreza, puede fácilmente convertirse en instrumento de la revuelta y la desestabilización.
le libérateur reconnaîtrait aujourd'hui que cette population aveugle dans la nuit profonde de la pauvreté pourrait facilement devenir l'outil de la révolte et de la déstabilisation.

casa de estilo neoclásico adaptada como museo, donde se exhiben ornamentos de oro de la cultura chimú, el escritorio del libertador simón bolívar y mobiliario perteneciente a las épocas virreinal y republicana.
maison de style néoclassique transformée en musée qui abrite des ornements d'or de la culture chimu, le bureau de simon bolivar et des meubles appartenant aux époques coloniale et républicaine.

116. en fecha 24 de mayo de 2004, el consejo de protección de derechos del niño y del adolescente del municipio libertador mediante resolución nº 0905-2004 acordó:
le 24 mai 2004, par la décision no 0905-2004, le conseil de protection des droits de l'enfant et de l'adolescent de la commune de libertador a décidé de:

construyamos el equilibrio del universo que avizorara el libertador sudamericano simón bolívar, el equilibrio que, según sus palabras, no puede hallarse en el seno de la guerra, el equilibrio que solo nace de la paz.
Établissons l'équilibre de l'univers envisagé par le libérateur sud-américain simon bolivar, un équilibre qui, selon ses propos, ne peut se trouver dans la guerre; un équilibre qui provient de la paix.