検索ワード: licor de endrinas (スペイン語 - フランス語)

licor de anís
liqueur anisée

licor de tiraje
liqueur de tirage

licor de nata fresca
liqueur à la crème fraiche

- el volumen del licor de expedición,
- le volume de liqueur d'expédition,

- el volumen del licor de tiraje utilizado,
- le volume de liqueur de tirage utilisée,

licor de huevo o advocaat/avocat/advokat
liqueur à base d'œufs, advocaat, avocat ou advokat

ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad
aide au vieillissement des vins de liqueur de qualité

el grado alcohólico mínimo de la ginebra de endrinas será de 25 % vol.
le titre alcoométrique volumique minimal du sloe gin est de 25 %.

vino de licor de “málaga” con dop envejecido entre tres y cinco años.
vin de liqueur de l'aop “malaga” vieilli pendant une période de trois à cinq ans.

los adultos podrán tomar el licor de ciruela slivovice casero o el exquisito vino local.
les adultes pourront goûter à la slivovice artisanale, célèbre eau-de-vie de prune, ou à l’excellent vin local.

en un vaso de precipitados de 600 ml, echar 500 ml de licor de precipitación y 10 ml de vino.
dans un vase cylindrique de 600 ml, placer 500 ml de liqueur de précipitation et 10 ml de vin.

licores de frutas:
liqueurs de fruits :

v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada
vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée

vinos de licor de “rueda” y “málaga” con dop con proceso de envejecimiento.
vins de liqueur des aop “rueda” et “malaga” avec processus de vieillissement.

se concederá una ayuda para el envejecimiento de una cantidad máxima anual de 20000 hectolitros de vinos de licor de madeira.
une aide est accordée pour le vieillissement des vins de liqueur de madère à concurrence chaque année d'une quantité maximale de 20000 hectolitres.

"todo eso se baja con rompope, una bebida de leche y huevo a la que se le agrega licor de contrabando.
"on réduit les effets de l'alcool avec du rompope, une boisson préparée avec du lait et des œufs à laquelle on ajoute une liqueur de contrebande.

toxicidad de licores de ensayo de biodegrabilidad
contrôle de la toxicité des liquides résultant des essais de biodégradation

la crème de cassis es un licor de grosellas que contiene como mínimo 400 gramos de azúcar por litro expresado en azúcar invertido.
la crème de cassis est une liqueur de cassis dont la teneur minimale en sucre, exprimée en sucre inverti, est de 400 grammes par litre.

vino de licor de “rueda” con dop envejecido al menos cuatro años, pasando los tres últimos en una barrica de roble.
vin de liqueur de l'aop “rueda” vieilli pendant au moins quatre ans, les trois dernières années en fût de chêne".

licores de evaporación de la industria de celulosa al sulfato
évaporateurs de liqueurs dans l'industrie de la cellulose travaillant suivant le procédé kraft