検索ワード: listo mejor (スペイン語 - フランス語)

establecer una lista de los alumnos mejor dotados.
:: recensement des élèves talentueux.

sería mejor que la lista figurara en el sistema.
il vaudrait mieux que cette liste soit incorporée au système.

tenemos que estar mejor preparados y listos para responder. i
il offre aux collectivitéslocales un cadre structuré qui leur permetd’améliorer en permanence leurs performances environnementales et il les

la mejor prueba de ello es la longitud de la lista de oradores.
la meilleure preuve à cet égard est la longueur de la liste des orateurs.

puesta en marcha de un sistema mejor de gestión de la lista de proveedores
mise en place d'un meilleur système de gestion du fichier fournisseurs

140. se sugiere que la adopción de una lista abierta es la mejor solución.
140. de l'avis du cmi, l'adoption d'une liste ouverte semble être la meilleure solution.

:: puesta en marcha de un sistema mejor de gestión de la lista de vendedores
:: mise en place d'un meilleur système de gestion du fichier fournisseurs

lista cronológica de los estudios realizados para definir mejor el potencial de un yacimiento mineral.
liste chronologique des études entreprises afin de mieux définir le potentiel d'une occurrence minérale.

el marco revisado de gestión de la actuación profesional presenta una mejora pero todavía no está definitivamente listo.
le modèle révisé proposé pour cela représente un progrès mais doit encore être affiné.

cuanto antes añadamos las armas nucleares a la lista de armas de destrucción en masa inaceptables, mejor.
plus il y aura d'armes nucléaires jetées dans le tas d'armes de destruction massive mises à la ferraille, mieux ce sera.

pistas favoritas: múltiples listas de reproducción con las quince pistas mejor puntuadas listadas por artista.
pistes favorites & #160;: listes de lecture multiples des 15 pistes les plus appréciées classées par artiste.

los estudios políticos han demostrado que el sistema de cuotas funciona mejor cuando los partidos presentan listas cerradas que cuando presentan listas abiertas.
des études politiques ont indiqué que le système de quotas est plus efficace lorsqu'on utilise les listes électorales bloquées plutôt que les listes ouvertes.

e. preparación de la lista anual de "diez historias que el mundo debería conocer mejor " (2);
e. préparation de la liste annuelle des > (2);

los informes mensuales de las subdivisiones suelen limitarse a enumerar los documentos que se han preparado, los actos a los que se ha asistido y los servicios que se han prestado; implícitamente cuanto más larga la lista, mejor.
le bureau note que les rapports mensuels des services tendent à être de simples catalogues (documents établis, participations à telles ou telles manifestations, services fournis), le message implicite étant que plus la liste est longue, meilleur est le rapport.

:: mejora y actualización de la información sobre la lista preliminar de infractores del embargo de armas
:: informations affinées et actualisées sur le projet de liste des auteurs de violations de l'embargo sur les armes