検索ワード: manejan (スペイン語 - フランス語)

los asesores manejan tanto
les conseillers traitent

forma en que se manejan los fondos
comment les fonds sont-ils gérés?

manejan todos los segmentos del mercado.
terminaux / manutentionnaires

información sobre entidades que manejan efectivo
informations sur le professionnel appelé à manipuler des espèces

volúmenes que se manejan en los puertos de la ue
volumes traités dans les ports de l’ue

recopilaciÓn de informaciÓn de las entidades que manejan efectivo
collecte des donnÉes auprÈs des professionnels appelÉs À manipuler des espÈces

también deberán mantener registros de los residuos que manejan.
elles doivent également tenir des registres sur les déchets qu'elles manipulent.

para lograr estos objetivos se manejan dos ideas fundamentales:
pour atteindre ces objectifs, deux approches fondamentales sont à l'étude:

anexo iv recopilaciÓn de informaciÓn de las entidades que manejan efectivo
annexe iv collecte des donnÉes auprÈs des professionnels appelÉs À manipuler des espÈces

140 seguridad y otros establecimientos en que se manejan residuos peligrosos.
ce chapitre consistera en une description et une analyse des règlements intérieurs de sécurité dans les installations d'élimination des déchets et autres établissements traitant des déchets dangereux.

las dependencias de gestión de la población manejan los asuntos de familia.
les questions familiales sont traitées par les services de l'administration de la population.

@alialsaeed: oh no, ¿las mujeres manejan en #bahréin?
@alialsaeed: ah non, les femmes conduisent à #bahrain ?

las empresas de exportación autorizadas manejan solo una fracción de las exportaciones totales.
les compagnies d’exportation autorisées ne sont responsables que d’une fraction des exportations totales d’or du pays.

con respecto a este punto, en el medio institucional se manejan varias modalidades.
À cet égard, il existe plusieurs types de structures institutionnelles.

adoptar códigos de práctica y mecanismos para acreditar las instalaciones que manejan contaminantes;
a) adopter des codes de pratique et des mécanismes d'accréditation des services relatifs aux polluants

información sobre entidades que manejan efectivo nombre de la entidad que maneja efectivo período de referencia
informations sur le professionnel appelé à manipuler des espèces raison sociale du professionnel appelé à manipuler des espèces période sous revue

las entidades que manejan efectivo presentan periódicamente al bcn del estado miembro correspondiente lo siguiente:
les professionnels appelés à manipuler des espèces fournissent régulièrement à la bcn de leur État membre:

estas funciones matemáticas solo manejan valores dentro de los rangos de los tipos long y double de su ordenador.
ces fonctions ne sont capables de manipuler que des entiers integer, ou nombres à virgule flottante (float).

las personas que atienden a estos pacientes deben tener cuidado cuando manejan agujas usadas para evitar pinchazos accidentales.
le personnel soignant doit être plus attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de prévenir le risque de pénétration de l’aiguille.

en el ámbito privado se manejan el sector farmacéutico, la odontología y, en menor medida, otros servicios.
le secteur privé couvre les produits pharmaceutiques, les services de stomatologie, et d'autres services dans une moindre mesure.