検索ワード: mcgovern (スペイン語 - フランス語)

mcgovern
m. mcgovern

vincent mcgovern
m. vincent mcgovern

michael mcgovern y sara batmanglich
michael mcgovern et sara batmanglich

sra. mcgovern (por el grupo i)
mme mcgovern (pour le groupe i)

54. cámara de representantes de los estados unidos, representante james mcgovern
54. chambre des représentants (james mcgovern)

comencé a trabajar en cuestiones de limitación de los armamentos a fines del decenio de 1960 como ayudante del senador george mcgovern.
j'ai commencé à travailler sur les questions de limitation des armements à la fin des années 60, en tant qu'assistant du sénateur george mcgovern.

la moderadora de la sesión fue la sra. stephanie mcgovern, presentadora de programas sobre economía de la british broadcasting corporation.
la séance a été présidée par mme stephanie mcgovern, journaliste économique à la british broadcasting corporation (bbc).

el teniente coronel mcgovern entregó el memorándum al general de división thomas montgomery, comandante adjunto de la fuerza de la onusom y comandante de la fuerza operativa conjunta de los estados unidos.
ce mémorandum a été remis par le lieutenant-colonel mcgovern au général de division thomas montgomery, commandant adjoint des forces de l'onusom et commandant de la joint task force des États-unis (jtf).

el relator especial participó en un grupo con el sr. george mcgovern y tuvo la oportunidad de referirse a los progresos alcanzados sobre la cuestión del derecho a la alimentación dentro del sistema de las naciones unidas y entre los estados miembros.
le rapporteur spécial a participé à un groupe de travail avec george mcgovern et a eu l'occasion de faire un exposé sur les progrès qui étaient accomplis en faveur du droit à l'alimentation dans le système des nations unies et dans les États membres.

103. tras entregar la carta, el teniente coronel mcgovern expuso las objeciones del usc/sna a la inspección en un memorándum que fue firmado por el coronel giuseppe pirotti, jefe de información de la onusom.
103. après avoir remis la lettre, le lieutenant-colonel mcgovern a consigné les objections de l'usc/sna aux inspections prévues dans un mémorandum qui a été signé par le colonel giuseppe pirotti, chef des renseignements de l'onusom.

también asistieron a las reuniones expertos cuyo asesoramiento había solicitado el grupo de conformidad con lo dispuesto en el inciso b) del artículo 36 de las normasal igual que se hizo con la primera serie, el grupo ha contado con la experiencia en tramitación de reclamaciones en masa del profesor francis mcgovern de la universidad de alabama.
ont également assisté aux sessions des experts auxquels le comité avaient demandé conseil conformément à l'article 36 b) des règles comme dans le cas de la première tranche, le comité a bénéficié des compétences du professeur francis mcgovern de l'université d'alabama en matière de traitement collectif de réclamations.

101. el teniente coronel kevin mcgovern, jefe adjunto de información de la onusom, y timothy byrne, jefe de la división de cesación del fuego y desarme, del mando de la fuerza de la onusom ii, entregaron la carta en que se notificaba la inspección a los dirigentes de la sna en la residencia del general aidid alrededor de las 17.00 horas del día 4 de junio, viernes y por tanto día festivo en mogadishu.
101. la lettre informant les dirigeants de la sna de l'inspection prévue a été remise par le lieutenant-colonel kevin mcgovern, chef adjoint des renseignements à l'onusom, et timothy byrne, chef de la division du cessez-le-feu et du désarmement, au commandement des forces d'onusom ii, à la résidence du général aidid, le 4 juin, un vendredi, soit un jour férié à mogadishu, vers 17 heures.