プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el gato
chat
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el gato con botas
le chat botté
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
el gato bebe leche.
le chat boit du lait.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
¿dónde está el gato?
où se trouve le chat ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el gato arruinó mi sofá.
le chat a détruit mon canapé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el gato encontró un juguete.
le chaton a trouvé quelque chose pour jouer avec.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
«mau», dijo el gato mirándome.
« maou », fit le chat en me regardant.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el gato con guantes no caza ratones.
un chat avec des gants n'attrape pas de souris.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el gato se estaba lamiendo las patas.
le chat se léchait les pattes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ella tiene un gato. el gato es blanco.
elle a un chat. le chat est blanc.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
--llámalo como quieras --dijo el gato--.
« appelez cela comme vous voudrez, » dit le chat.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
cuando el gato no está, los ratones bailan.
quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
puntos de apoyo para el gato y tubos de escape
points de levage au cric et tuyaux d’échappement
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
las biotransformaciones en el gato se producen por hidroxilación hepática.
chez le chat, les réactions de biotransformation se produisent par hydroxylation dans le foie.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
el gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad.
le chat est un domestique infidèle que l'on ne garde que par nécessité.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
--¿dijiste cerdito o cardito? --preguntó el gato.
« m’avez-vous dit porc, ou porte ? » demanda le chat.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
el gato del vecino derramó su taza de leche sobre las baldosas.
le chat de la voisine a renversé sa tasse de lait sur le carrelage.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
como dicen los franceses: el gato escaldado teme incluso al agua fría.
et les français disent bien «chat échaudé craint l'eau froide» ...
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
--allí nos volveremos a ver --aseguró el gato, y se desvaneció.
« vous m’y verrez, » dit le chat ; et il disparut.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
en zonas no endémicas no debe existir riesgo para el gato de tener el parásito.
dans les régions non-endémiques, les chats n’ont pas de risque à contracter la dirofilariose.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：