プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿me dejas tu bolígrafo?
me prêtes-tu ton stylo ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
-vete, vete si quieres, pero recuerda la angustia en que me dejas.
-- eh bien, partez, j'y consens; mais rappelez-vous que vous me laissez ici dans l'angoisse.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
en vista de
etant donné que la charte des
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
no me dejes.
ne me laisse pas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
en vista de:
Étant donné :
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
en vista de ello:
dans l'optique de ce qui précède, le bureau recommande ce qui suit :
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
abrir en vista diseño
ouvrir dans la vue de conception
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
abrir en vista de texto
ouvrir dans la vue texte
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mostrar dom en vista de árbol
afficher dom dans la vue de l'arborescence
最終更新： 2012-10-15
使用頻度： 1
品質：
e. en vista de lo cual:
e. a la lumiere de ce qui precede :
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
5. en vista de lo que antecede,
5. Á la lumière de ce qui précède,
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
18. en vista de estas indicaciones:
18. au vu de cette orientation:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
en vista de lo que antecede, el consejo:
considérant ce qui précède, le conseil:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
"en vista de las circunstancias excepcionales del caso "
"compte tenu des circonstances exceptionnelles de l'espèce "
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en vista del análisis anterior, existen cuatro opciones:
il ressort de l'analyse qui précède que les quatre options ci-après sont envisageables :
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
consultas; crear en vista de diseño (base)
requêtes;création en mode Ébauche (base)
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
zoom ($[officename] impress en vista esquema y diapositivas)
zoom ($[officename] impress en mode plan et diapo)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿dónde estás? no me dejes, ya ves que voy a morir.
-- d'artagnan, d'artagnan! s'écria mme bonacieux, où es-tu? ne me quitte pas, tu vois bien que je vais mourir.»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
y ahora te vas y me dejas solo se que sufriras y lloraras y te arrepentiras no encontraras alguien que te ame como yo y que te de todo su amor y ahora te vas y me dejas solo se que sufriras y lloraras y te arrepentiras no encontraras alguien que te ame como yo y que te de todo su amor
et maintenant vous allez et laissez moi juste est de souffrir et de pleurer et vous regretterez de ne pas trouver quelqu'un qui vous aimera comme moi et vous tout son amour et maintenant vous allez et me laissez juste est de souffrir et de pleurer et vous regretterez ne trouverez pas quelqu'un qui vous aimera comme moi et vous de tout votre amour
最終更新： 2013-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています