検索ワード: me han olvidado (スペイン語 - フランス語)

no se han olvidado las habilidades
l’usage professionnel et commercial de la langue n’est pas oublié, puisque des

¿es que se han olvidado de esa idea?
maher (ldr). — (en) le président en exercice n'est-il pas trop prudent?

han olvidado a alá y Él les ha olvidado.
ils ont oublié allah et il les a alors oubliés.

"me han reducido a ésto.
"voilà à quoi on m'a réduit.

¿han olvidado el ingreso del canal de suez?
avez-vous oublié les revenus que produit le canal de suez ?

me han hecho muy patriótico.
ils m'ont rendu patriote.

eso me han dicho, monseñor.
-- on me l'a dit, monseigneur.

gordita_rusa: ¡¡¡¿¿ustedes han olvidado su política??!!!
gordita_rusa: vous avez oublié sa politique ??!!!

en gaza me han dicho lo mismo.
a gaza, on me disait la même chose.

¿por qué me han dado esta tarjeta?
pourquoi ai-je reçu cette carte?

los adultos han olvidado el valor de los jóvenes para la sociedad.
les adultes ont oublié la valeur des jeunes pour la société.

disculpe, se me han caído los palillos.
excusez-moi, j'ai laissé tomber mes baguettes.

me han atacado y la respuesta será terrible.
l'attaque est venue. la riposte sera terrible.

x. agradezco la atención que me han dispensado.
merci de votre attention.

"se me han explicado mis derechos como sospechoso.
<<j'ai été informé de mes droits en tant que suspect.

-me han tratado vergonzosamente, ésa es la verdad.
– la police m’a traité d’une façon honteuse !

deseo asegurarles que suiza, su gobierno y su pueblo no han olvidado su sufrimiento.
je tiens à leur dire que la suisse, son gouvernement et son peuple n'ont pas oublié leurs souffrances.

si cree que han olvidado administrarle su dosis mensual de firmagon, pregunte a su médico.
si vous pensez que l’on a oublié de vous administrer votre dose mensuelle de firmagon, signalez-le à votre médecin ou infirmier (e).

en esos países, parece que los protagonistas no han aprendido nada, pero tampoco han olvidado nada.
dans ces pays, tout se passe comme si les protagonistes n'avaient rien retenu, mais également rien oublié.

muchos jóvenes europeos han olvidado algunas advertencias de salud pública sobre el vih/sida.
nombre de jeunes européens ont oublié les leçons de base en matière de santé publique sur le vih/sida.