検索ワード: moler (スペイン語 - フランス語)

sin moler
non moulu

tierra de moler
terre de moler

sin moler, sin elaborar
epices non moulues, non

muelas para moler o desfibrar
meules à moudre ou à défibrer

pimientos sin triturar ni moler, los demás
piments non broyés ni moulus, autres

— artificiales, con exclusión de las de moler ex ii.
— artificiels, a l'exclusion de ceux à moudre ex b) autres:

productos para la alimentación animal, excepto cereales sin moler
nourriture destinée aux animaux,à l'exclusion des céréales non moulues

no expresadas: — artificiales, con exclusión de jas de moler
— artificiels, à l'exclusion de ceux â moudre ex ii. non dénommés: — anificiels, à l'exclusion de ceux a moudre

el destino final deberá ser una planta de moler.».
la destination définitive doit être une installation de broyage.»

los comprimidos se administrarán enteros y no se deben romper o moler.
les comprimés doivent être administrés en entier et ne doivent ni être cassés, ni broyés.

estas mezclas pueden presentarse molidas o sin moler o incluso comprimidas.
ces mélanges peuvent se présenter à l'état moulu ou non moulu ou même comprimé.

verá el molino en funcionamiento y así descubrirá el proceso de moler los cereales.
vous verrez le moulin fonctionner et vous découvrirez ainsi le processus complet conçu pour moudre le blé.

las cápsulas pueden vaciarse, pero no se puede masticar ni moler el contenido.
les capsules peuvent être vidées, le contenu ne doit cependant pas être mâché ou moulu.

maquinaria para moler o preparar cereales o legumbres secas n.c.o.p.
machines et appareils pour la minoterie

molinos accionados por fluidos, para pulverizar o moler los ingredientes de explosivos militares;
meules à fluides pour broyer ou moudre les ingrédients d’explosifs militaires;

triturar o moler el pescado seco con los tallos de malanga y curcuma y hacer pequeñas tortillas.
hachez ou broyez les poissons séchés avec les tiges de colocasia et le curcuma, et faîtes des petits gâteaux.

h) molinos accionados por fluidos, para pulverizar o moler los ingredientes de explosivos militares;
h. meules à fluides pour broyer ou moudre les ingrédients d'explosifs militaires;

asimismo, la insuficiente capacidad para moler harina en kirkuk puede llevar a demoras en la distribución en suleymaniya.
de même, la distribution de farine à souleimaniyeh pourrait subir des retards dans la capacité insuffisante des moulins à kirkouk.

c) molinos de energía fluida utilizable para moler o triturar las sustancias incluidas en el artículo 4.c.
c) broyeurs à jet liquide pouvant servir à meuler ou broyer les substances visées par l'article 4.c;

esta subpartida solo comprende los pimientos secos, enteros o en trozos pero sin moler ni pulverizar. _bar_
la présente sous-position ne couvre que les poivrons séchés, entiers ou en morceaux mais non broyés ni pulvérisés. _bar_