検索ワード: mujer ajena (スペイン語 - フランス語)

ajena, etc.
application"

por cuenta ajena
pour compte d'autrui

por cuenta ajena: …
de travailleur salarié: …

cuenta ajena, propia
non salaries et

trabajadores por cuenta ajena
travailleurs salariés?

ajena, propia y miembros
non salariés et aux membres

trabajadores por cuenta ajena"
application"

te guardará de la mujer ajena, de la extraña que halaga con sus palabras
pour qu`elles te préservent de la femme étrangère, de l`étrangère qui emploie des paroles doucereuses.

mujeres empleadas con cuenta ajena
femmes ayant un emploi rémunéré

¿por qué, hijo mío, andarás apasionado por una mujer ajena y abrazarás el seno de una extraña
et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d`une étrangère, et embrasserais-tu le sein d`une inconnue?

quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
prends son vêtement, car il a cautionné autrui; exige de lui des gages, à cause des étrangers.

porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa
car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain, et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.

una mujer puede adoptar un niño ajeno y concederle su nacionalidad eritrea.
une femme peut adopter un enfant étranger et lui donner la nationalité érythréenne.

pensemos en una explotación agrícola en la que trabajan dos muteres junto con un agricultor del sexo masculino, de las cuales una es la esposa del agricultor y la otra una mujer ajena a la familia.
buron tant que marché, en tant que système économique, un meilleur fonctionnement.

el precio de la novia puede verse afectado y desvalorizado por factores ajenos al control de la mujer.
le prix de la mariée peut se trouver dévalué par des éléments d'appréciation qui échappent au contrôle de la femme.

el sujeto pasivo puede ser cualquiera, hombre o mujer, que sea prostituido para beneficio ajeno.
le sujet passif est tout homme ou toute femme se livrant à la prostitution au bénéfice d'autrui.

un total de 6.709 mujeres, trabajadoras por cuenta ajena o trabajadoras autónomas, se beneficiaron de estas iniciativas.
dans l'ensemble, 6 709 femmes, employées ou travailleuses indépendantes, ont tiré profit de ces initiatives.

se ofrecen oportunidades de empleo por cuenta ajena y por cuenta propia a más de 5.000 jóvenes, mujeres y personas desfavorecidas.
des possibilités d'emploi salarié et de travail indépendant ont été créées pour plus de 5 000 jeunes, femmes et personnes défavorisées.

en este grupo, el 91% son trabajadores por cuenta ajena, el 46% son mujeres, y el son trabajadores manuales.
dans ce groupe on compte 91 % de salariés, 46 % de femmes et 45 % de travailleurs manuels.

gestión de negocios ajenos
gestion d'affaires