検索ワード: no comprendo (スペイン語 - フランス語)

-no comprendo.
-- mais, je ne comprends pas ?

no comprendo pues.
je ne comprends pas.

no comprendo este encarnizamiento.
je ne comprends pas cet acharnement.

¡no comprendo absolutamente nada!
je n'y comprends vraiment rien!

no comprendo qué implica realmente.
je ne comprends pas ce que cela signifie.

francamente, no comprendo esta resolución.
franchement, je ne comprends pas cette résolution.

no comprendo por qué ha hecho eso.
je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.

no comprendo, francamente, vuestra posición.
l'europe doit répondre à cette attente de nos citoyens et se ranger enfin dans le camp du désarmement.

no comprendo a qué se debe este retraso.
je ne comprends pas ce retard.

no comprendo qué es lo que quiere decir.
je ne comprends pas ce qu'elle veut dire.

no comprendo el significado exacto de esa frase.
je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.

no comprendo que pueda tardar tanto en llegar
est-ce le problème des deux sièges ou y-a-t-il autre chose?

yo no comprendo que vuelva a repetirse esta crítica.
je suis néanmoins persuadé qu'il a mis le doigt sur un problème d'actualité qui doit être réglé maintenant.

repito, no comprendo a quienes profieren tales afirmaciones.
il a illustré l'essentiel des événements de ces douze derniers mois.

marín, comisión. — sr. kellett-bowman, no comprendo su intervención.
marín, commission. — (es) monsieur kellett-bowman, je ne comprends pas votre intervention.

¿no comprende que-… ?
ne comprenez-vous pas ?... »

esta partida no comprende:
sont exclus de la présente position:

es que son gente que no comprende.
c'est qu'ils sont des gens qui ne comprennent pas.

a no comprende las contribuciones en especie.
a/ non compris les contributions en nature

c no comprende los cinco länder orientales.
c À l'exclusion de cinq länder orientaux.