プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nueva vida
une nouvelle jeunesse
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
darles nueva vida.
les faire revivre.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
construir una nueva vida
construire une nouvelle vie
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
da nueva vida a tus cintas vhs.
donner la deuxième vie à vos cassettes vhs.
最終更新： 2016-10-10
使用頻度： 1
品質：
el plan de acción "una nueva vida "
plan d'action >
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
novida es en portugués "nueva vida".
novida, en portugais, veut dire ‘nouvelle vie'.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nueva vida para la industria de la diversión
un nouveau souffle de vie dans le secteur des loisirs
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
debemos infundir nueva vida al programa 21.
nous devons relancer action 21.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
una nueva vida del viejo y bueno solitario.
une nouvelle vie du bon vieux freecell.
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 3
品質：
una nueva vida para los zapatos viejos en bután
bhoutan : une seconde vie pour les vieilles chaussures
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
es hora de darles nueva vida y ponerlos al día.
il est temps d'insuffler une nouvelle vie à eux et numériser vos cassettes vhs.
最終更新： 2016-10-11
使用頻度： 2
品質：
b) fundación nueva vida pro-niño de la calle;
b) la fondation nueva vida pro-niño de la calle
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
pakistán: de vuelta en casa y empezando una nueva vida
pakistan : les déplacés rentrent chez eux pour une nouvelle vie
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
año nuevo, vida nueva... y sostenible
> les bonnes résolutions pour la nouvelle année quandnouvelle annéerime avec développement durable...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en este edificio, gente de khrushchevki está comenzando una nueva vida.
dans cet immeuble, les habitants des khrouchtchevki commencent leur nouvelle vie.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el ecosistema del lago turingen podrá recuperarse y crear nueva vida.
l’écosystèmedu lac turingen pourra être rétabli, et de nouvellesformes de vie pourront apparaître.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
al jurar mi cargo, prometí infundir nueva vida a la secretaría.
en prêtant serment j'ai promis d'insuffler une vie nouvelle au secrétariat.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
la bbc emite el programa radiofónico "nuevo hogar, nueva vida ".
la bbc diffuse une émission de radio intitulée >.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
además, el aumento del número de miembros aportaría nueva vida al comité.
de plus, l'élargissement de sa composition insufflerait une vie nouvelle au comité.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el objetivo principal es aumentar su autosuficiencia para que puedan emprender una nueva vida.
l'objectif principal est d'accroître leur autosuffisance afin qu'elles puissent reconstruire de nouveau leur vie.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：