検索ワード: obtendría (スペイン語 - フランス語)

¿cuánto se obtendría con este método?
cela rapporterait combien?

un juego de estas características obtendría 10 puntos.
un tel jeu obtiendrait 10 points.

así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.
cela permettrait d'évaluer de manière précise la performance globale du département.

con eso se obtendría una economía apreciable de gastos de viaje.
ceci permettrait de réaliser de substantielles économies sur les frais de voyage.

obtendría igualmente la financiación más barata, aunque sea de otro suministrador.
celuici aurait, en tout état de cause, pu obtenir ce financement intéressant, fût-ce d'un autre fournisseur.

el fondo de adaptación obtendría una participación del 2% de los ingresos.
deux pour cent des fonds prélevés au titre du mécanisme iraient au fonds d'adaptation.

de ese modo se obtendría un mayor cumplimiento de la regla de las seis semanas.
il devrait ainsi être possible de respecter plus strictement la règle des six semaines.

el agua potable para renovar los lentejones de agua dulce se obtendría de otras fuentes.
de l'eau potable serait obtenue d'autres sources pour réalimenter les lentilles d'eau douce.

la asamblea debería decidir las modalidades con las cuales se recabaría y obtendría esa autorización.
il appartiendrait à l'assemblée générale de décider des modalités selon lesquelles cette approbation serait demandée et donnée.

el efecto más significativo se obtendría con la introducción de un tipo impositivo nominal común en la ue.
l’effet le plus significatif serait obtenu par l’introduction d’un taux d’imposition nominal uniforme au sein de l’ue.

** Índice de utilización que se obtendría si sólo se tuvieran en cuenta las reasignaciones a órganos conexos
** taux d'utilisation calculé, seul le nombre des réaffectations à un organe apparenté étant déduit du nombre des séances annuelles.

4. ventajas mutuas que obtendría la comunidad si se le otorgara la condición de observador en la asamblea general
4. avantages que présente l'octroi à la communauté du statut d'observateur auprès de l'assemblée générale

en consecuencia, en 1992 se elaboró un nuevo plan estratégico que preveía que en 1994 el holding obtendría resultados positivos.
en 1992, un nouveau plan stratégique a donc été élaboré, qui envisageait un résultat positif à compter de 1994.

alternativamente, ambos puestos podrían ser igualados como puestos d1, con lo que se obtendría un ahorro de la misma cuantía.
autrement, les deux postes pourraient être rétablis au niveau d1, ce qui permettrait de faire des économies du même montant.

el volumen a partir de los [...] rondadas obtendría un descuento de 15 libras/tondada.
le tonnage supplémentaire excédant [. . .] tonnes devait bénéficier d'une remise de 15 livres sterling par tonne.

al final panamá obtendría un histórico triunfo de visita (2-0) sobre la selección de honduras.
panama obtiendra finalement une victoire historique face au honduras (2-0).