検索ワード: patentado (スペイン語 - フランス語)

patentado
patentage

elemento patentado
élément breveté

patentado en madejas
patentage à la botte

patentado este procedimiento.
l'itu a déjà fait breveter ce type de procédé de purification.

patentado de la resistencia
patentage avec chauffage par résistance

producto patentado no autorreplicable
produit breveté non autoreproductible

sin licitación/artículo patentado
pas de soumission/ procédé exclusif

(exclamación: ¡tú no serás patentado!)
(autres vives interpellations)

el método fue patentado por armines en 1983.
le procédé a été breveté par armines en 1983.

antiblaze(r)tl10st (clorofosfato patentado)
antiblaze(r)tl10st (chlorophosphate breveté)

a) el sistema patentado de transferencia de fondos;
a) système exclusif de transfert de fonds;

formato de archivo de audio comprimido patentado desarrollado por microsoft.
un format propriétaire de compression audio développé par microsoft.

5.2 especialidades farmacéuticas patentadas: ensayos
5.2 spécialités pharmaceutiques : essais