検索ワード: permutación (スペイン語 - フランス語)

permutación
permutation

permutación automática
permutation automatique

sistema de permutación
système de permutation

circuito de permutación de fase
circuit de permutation de phase

explotación con permutación de frecuencias
exploitation avec permutation des fréquences

a) permutación de la prestación mínima
a) conversion des prestations minimales

permutación periódica de las bandas laterales
commutation périodique entre bandes latérales

es el número de objetos en cada permutación.
représente le nombre d'objets dans chaque permutation.

c. cambios en los factores de permutación, valor de
c. adaptation, pour tenir compte de l'adoption de tables

liquidaciones por retiro de la caja y permutación total de prestaciones
de la liquidation des droits (y compris les prestations intégralement converties en capital)

certificado de que la permutación de parcelas mejora la situación parcelaria
certificat attestant que la permutation de parcelles améliore l'état parcellaire

2. estableció un límite máximo para la permutación por una suma global.
2. institution d'un plafond limitant les sommes pouvant être versées au titre de la conversion en capital d'une partie de la pension.

c. cambios en los factores de permutación, valor de transferencia y otros
des taux de conversion des pensions, du calcul de la valeur de transfert et d'autres éléments

enmienda destinada a aumentar el límite de la permutación de la prestación mínima.
il s'agit de relever le plafond pour la conversion de la pension minimum.

c) modificar las hipótesis relativas a la utilización de la opción de permutación.
c) modification des hypothèses concernant la fréquence des cas de conversion en capital.

b. examen de las tasas de interés aplicables para la permutación de prestaciones periódicas por una suma global
b. examen du taux d'intérêt applicable aux fins de la conversion de prestations périodiques

enmienda destinada a aumentar de 300 dólares a 1.000 dólares el límite de la permutación de la prestación mínima.
il s'agit de porter de 300 à 1 000 dollars le plafond pour la conversion de la pension minimum.

b) modificación de las hipótesis relativas a la utilización de la opción de permutación y el estado civil de los jubilados.
b) modification des hypothèses concernant la fréquence des cas de conversion en capital et la situation matrimoniale des retraités.

en el marco de esa reforma y de la reestructuración de la administración penitenciaria, se ha procedido a la permutación de 17 directores de prisiones.
dans le cadre de cette réforme et de la restructuration de l'administration pénitentiaire, il a été procédé à la permutation des 17 directeurs de prisons.

el punto de partida será la pensión indicativa o ajustada del afiliado inmediatamente anterior a la fecha de su fallecimiento, y se tendrá debidamente en cuenta toda permutación ya efectuada.
on prend pour base de calcul le montant théorique ou ajusté de la pension payable au participant juste avant la date de son décès, déduction faite de toute partie de la pension précédemment convertie en capital.