プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- herida con pérdida de piel en el tercio posterior de la planta del pie derecho, de aproximadamente 10 cm de diámetro, sin cicatrizar.
- plaie avec perte de tissu cutané au tiers postérieur de la face plantaire droite, d'environ dix centimètres de diamètre, non cicatrisée;
pero, ¿sabéis cantar cabeza abajo, con una peonza girando sobre la planta del pie izquierdo y un sable en equilibrio sobre la planta del pie derecho?
-- mais savez-vous chanter la tête en bas, avec une toupie tournante sur la plante du pied gauche, et un sabre en équilibre sur la plante du pied droit ?
se presenta en forma de enrojecimiento de la piel de las palmas de las manos, los dedos y las plantas del pie que, con el tiempo, pueden hincharse y adquirir un color violáceo.
ce syndrome peut se présenter sous la forme d’une inflammation de la peau (peau rouge) des paumes, des doigts, et de la plante des pieds qui peuvent ensuite gonfler et devenir violacés.