検索ワード: por la fuerza (スペイン語 - フランス語)

i) por la fuerza;
i) par la force;

interrogación por la fuerza:
conduite d'interrogatoires sous la contrainte:

a. desplazamiento por la fuerza
a. déplacements forcés

confesiones obtenidas por la fuerza
aveux sous la contrainte

cambio de fronteras por la fuerza
modification de frontière par la force

b) por la fuerza de las armas.
b) par la force des armes.

artículo 3 y devoluciones por la fuerza
article 3 et retours forcés

la obligaron a confesar por la fuerza.
ils la forcèrent à la confession.

** importado por la fuerza aérea peruana.
** importés par l'armée de l'air péruvienne.

satisfacción del apetito sexual por la fuerza
atteintes sexuelles commises sans violence

- 8.000 cadáveres recogidos por la fuerza;
— 8 000 dépouilles mortelles relevées par la force,

actividades generales realizadas por la fuerza sangaris
les actions génériques conduites par la force sangaris

el complejo es custodiado por la fuerza multinacional.
les locaux sont gardés par la force multinationale.

f) recluir por la fuerza a una persona; ...
f) la réclusion forcée de la personne;

abstenerse de cualquier acto de represalia por la fuerza
s'abstenir de tout acte de représailles par la force

2. obtención de confesiones o informaciones por la fuerza
2. extorsion d'aveux ou d'informations

3. cuando varias personas penetran por la fuerza.
3. est accompagnée de plusieurs personnes et pénètre par la force,

genocidio mediante el traslado por la fuerza de niños
génocide par transfert forcé d'enfants

empleo de la fuerza por la policía
emploi de la force par la police

389. se prohíbe inculcar doctrinas religiosas por la fuerza.
389. il est interdit d'imposer des conceptions religieuses par la contrainte.