検索ワード: prepárate (スペイン語 - フランス語)

¡prepárate!
sois préparé !

prepárate pronto.
prépare-toi vite.

prepárame, prepárate.
prépare-moi, prépare-toi.

¡prepárate a morir!
prépare-toi à mourir !

prepárate para nuestro gran torneo y su
tenez-vous prêt pour notre plus important tournoi en ligne qui offre la somme incroyable de

pues, ¡prepárate para el viaje con bob y jane!
maintenant, soyez prêts pour le voyage avec bob et jane!

prepárate para una experiencia automovilística diseñada especialmente para el ipad.
voici une expérience de course spécialement conçue pour ipad.

prepárate para el día en el que los robots estarán a tu lado.
prépare-toi pour le jour où les robots seront à tes côtés.

¡prepárate para ser el más original y divertido estas navidades!
préparez-vous à être le plus original et le plus amusant à noël !

agarra tu pinta y prepárate para un poco de emoción de poker irlandés.
alors, prenez un bon verre de bière et préparez-vous à vivre une sublime expérience en irlande.

¡prepárate este mes de noviembre para el mayor campeonato de poker online!
tenez-vous prêt pour le plus grand des championnats d'europe de poker en ligne qui se tiendra en novembre prochain !

¡¡prepárate para el segundo campeonato europeo de poker online este mes de mayo!!
le second "championnat d'europe de poker en ligne" se tiendra en mai prochain !

alístate y prepárate, tú con toda la multitud que se te ha congregado, y sé tú su guarda
prépare-toi, tiens-toi prêt, toi, et toute ta multitude assemblée autour de toi! sois leur chef!

prepárate para servir a todo tipo de clientes - viejos y jóvenes, meticulosos e impacientes.
prépare-toi à servir toutes sortes de clients - jeunes et vieux, exigeants et impatients.

¡prepárate para obtener las mejores predicciones para estas fiestas y comenzar el año con buen pie!
préparez-vous à obtenir les meilleures prévisions pour ces jours de fête et commencer l'année du bon pied !

prepárate para la mañana, sube de mañana al monte sinaí y preséntate allí delante de mí sobre la cumbre del monte
sois prêt de bonne heure, et tu monteras dès le matin sur la montagne de sinaï; tu te tiendras là devant moi, sur le sommet de la montagne.

recuerden esta máxima de la antigüedad: vis pacem - para bellum, si deseas la paz prepárate para la guerra.
rappelez-vous le vieil adage : > (si tu veux la paix, prépare la guerre).

dillen prepárate para la guerra», poder garantizar la paz y la libertad, la seguridad de europa y de los pueblos euro peos.
cassidy tensions dans le monde équivaudra à un dividende de paix.

prepárate para el reto de enfrentarte a los jugadores de inteligencia artificial en cualquier momento en que lo quieras - no hace falta tener a un jugador humano al lado.
affrontez les joueurs d'intelligence artificielle à tout moment quand vous le souhaitez - vous n'avez pas besoin d'autres personnes si vous n'en avez pas.

los romanos decían: “si vis pacem, para bellum”: “si quieres la paz, prepárate para la guerra”.
les latins disaient : «si vis pacem, para bellum» — «si tu veux la paix, prépare la guerre».