検索ワード: reconocemos (スペイン語 - フランス語)

reconocemos:
reconnaissons

reconocemos que:
nous, soussignés, considérons que :

reconocemos que china
nous reconnaissons que la chine ne partage pas entièrement nos vues sur ce point.

reconocemos este progreso.
nous reconnaissons que des progrès ont été faits.

reconocemos, por supuesto,
je connais des etats membres où, depuis des années,

los infrascritos reconocemos que:
nous, soussignés, considérons que :

reconocemos su importancia económica.
nous sommes sensibles à son importance économique.

no aceptamos ni reconocemos el veto.
nous n'acceptons ni ne reconnaissons le droit de veto.

los abajo firmantes reconocemos que:
nous, soussignés, constatons ce qui suit :

"¿ya no reconocemos nuestro túnez"?
" on ne reconnait plus notre tunisie"?

reconocemos que persisten problemas importantes.
nous reconnaissons que des défis importants continuent à se poser.

reconocemos las realidades sobre el terreno.
nous reconnaissons les réalités sur le terrain.

evidentemente, reconocemos que las dos son complementarias.
nous avons conscience, évidemment, que les deux sont complémentaires.

apoyamos esta enmienda y reconocemos su importancia.
nous confirmons et reconnaissons l'importance de cet amendement.

con humildad reconocemos nuestras fallas y limitaciones.
avec humilité, nous reconnaissons nos échecs et nos limites.

reconocemos que la comisión ha mejorado muchas cosas.
nous reconnaissons que la commission à beau coup amélioré les choses.

3. reconocemos que todavía queda mucho por hacer.
3. nous sommes conscients qu'il reste beaucoup à faire.

reconocemos que algunas cuestiones exigen un criterio progresivo.
nous reconnaissons que certaines questions requièrent une approche progressive.

pero también reconocemos que en ciertos casos hemos fallado.
mais nous reconnaissons aussi que nous avons échoué dans certains autres cas.

sin embargo, reconocemos que todavía tenemos mucho que lograr.
nous reconnaissons cependant que nous avons encore beaucoup à faire.