検索ワード: renunciando sus cargos en cuba (スペイン語 - フランス語)

en cuba.
a cuba.

tendencias en cuba
Évolution de la situation à cuba

cartel en cuba.
panneau d'affichage à cuba.

fermentación en cuba cerrada
fermentation en cuves closes

1973 las jóvenes en cuba.
1973 la jeune femme à cuba.

embajada de méxico en cuba
ambassade du mexique à cuba

15 superintendentes y 15 superintendentes adjuntos de desarrollo asumieron sus cargos en los 15 condados
15 surintendants du développement et leurs adjoints ont pris leurs fonctions dans les 15 comtés.

de los derechos humanos en cuba
de l'homme À cuba

en cuba no hay conflictos armados.
il n'y a pas de conflit armé à cuba.

65. por tal motivo se dictó sanción disciplinaria de separación de sus cargos en el correccional.
65. par voie de conséquence, une mesure disciplinaire a été prise qui a abouti à leur licenciement de l'établissement.

situación de los derechos humanos en cuba
situation des droits de l'homme à cuba

1997/62 los derechos humanos en cuba
1997/62 les droits de l'homme à cuba

nueva legislación contra los disidentes en cuba
une nouvelle loi antidissidence à cuba

"damas de blanco": protestas en cuba
cuba : semaine de protestation des "dames en blanc"

212. complace al relator especial informar que el dr. jayawardena fue absuelto de sus cargos en el primer enjuiciamiento.
212. le rapporteur spécial a le plaisir d'annoncer que m. jayawardena a bénéficié d'un nonlieu dans la première affaire.

el presidente señaló que ocuparían sus cargos en los períodos de sesiones 22º y 23º, hasta que se eligiera a sus sucesores.
le président a noté qu'ils rempliraient leurs fonctions pendant les vingtdeuxième et vingttroisième sessions et jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus.

f) disponer la separación de los administradores de sus cargos en un banco durante un período no superior a 12 meses;
f) suspension des administrateurs de leurs fonctions dans une banque pour une période n'excédant pas 12 mois;

también nos complace que los nuevos magistrados, seis magistrados permanentes y seis magistrados ad lítem, hayan asumido sus cargos en el tribunal.
nous notons également avec satisfaction qu'il y a six nouveaux juges permanents et six juges ad litem qui ont pris possession de leurs fonctions au tribunal.

el presidente y los vicepresidentes primero y segundo "desempeñarán sus cargos " en régimen de dedicación exclusiva tan pronto como sean elegidos.
le président ainsi que les premier et second vice-présidents exercent leurs fonctions à plein temps dès leur élection.

- diputada nacional (1992 a 1995) (dejó sus cargos en el ministerio de relaciones exteriores durante este período)
- députée à l'assemblée nationale (1992-1995) (période durant laquelle elle a abandonné ses fonctions au ministère des affaires étrangères)