検索ワード: se queda (スペイン語 - フランス語)

aqui se queda la clara
qui rimane la chiara

Él se queda de sueño.
il tombe de sommeil.

el musikpark se queda pequeño
quand le musikpark n’est plus suffisant pour certaines pme

el juego se queda congelado.
le jeu se bloque.

¿ella se queda en un hotel?
séjourne-t-elle dans un hôtel ?

la organización no se queda atrás.
le centre féminin pour la promotion du développement n'est pas en reste.

África occidental se queda corta:
la comparaison avec l'afrique de l'ouest est vite faite :

este asunto se queda entre nosotros.
cette affaire reste entre nous.

la patente comunitaria se queda sin consenso
pas d'accord sur le brevet communautaire

el sector público no se queda atrás.
le secteur public n'est pas à la traîne.

grecia: movimiento "se queda en europa"
un nouveau mouvement pro-européen en grèce

poncio pilato a su lado se queda corto.
le rapporteur a déjà évoqué cette question.

debe consultar a su médico si se queda embarazada.
si vous tombez enceinte, vous devez consulter votre médecin.

-¿no se queda usted a cenar con nosotros?
– vous resterez bien dîner avec nous ?

el documento se queda "desprendido" de su plantilla.
le document est alors "découplé" de son modèle.

informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada.
informez immédiatement votre médecin si vous devenez enceinte.

si se queda embarazada, comuníqueselo inmediatamente a su médico.
prévenez immédiatement votre médecin en cas de grossesse au cours du traitement par isentress.

industria de la defensa: ¿se queda rezagada europa?
industrie de la défense: l'europe à la traîne?

la policía se queda mirando, negándose a intervenir. #greece
la police était présente, a refusé d'intervenir. #greece

renán se quedó.
et renan est toujours là.