検索ワード: sentencia del juez (スペイン語 - フランス語)

sentencia del tjce
arr6t de la cour

sentencia del tribunal
arrêt de la cour

facultad del juez
pouvoir du juge

:: independencia del juez
:: indépendance du juge

aportación del juez comunitario
apport du juge communautaire

libertad de apreciación del juez
pouvoir d'appréciation du juge

7.3 el papel del juez
7.3 le rôle du juge

la decisión del juez es definitiva.
la décision du juge est sans appel.

"articulo 2.- atribuciones del juez
attributions du juge

la decisión del juez podrá impugnarse.
la décision du juge peut être contestée.

b) la reputación profesional del juez;
b) sa réputation professionnelle;

adopción, desde la perspectiva del juez;
l'adoption du point de vue du juge.

a) la independencia y neutralidad del juez;
a) l'indépendance et la neutralité du juge;

- reforzar la función del juez de menores.
− le renforcement du rôle du juge des mineurs;

designación del juez ponente y del abogado general
désignation du juge rapporteur et de l'avocat général

por tanto, el autor alegó que la sentencia del juez era claramente arbitraria o constituía una denegación de justicia.
l'auteur fait donc valoir que le jugement du juge est manifestement arbitraire ou représente un déni de justice.

1993 asistente del juez, juzgado de graz (austria)
1993 assistant du juge, tribunal de graz, autriche

pero es un interés apoyado por la sentencia del tribunal de justicia, del juez comunitario, y por definición es una postura comunitaria.
une fois que ce principe sera institué dans la communauté, toutes les dis cussions sur des pays faisant cavalier seul deviendront également sans objet.

la sentencia del juez del trabajo que declare la disolución de un sindicato, irá a consulta al tribunal competente si no se apelare de ella.
la décision du tribunal qui déclare la dissolution d'un syndicat sera soumise au réexamen d'office du tribunal compétent si elle n'a fait l'objet d'aucun recours.

262. los padres podrán perder la patria potestad a instancia de parte, previa sentencia del juez competente, en los casos siguientes:
262. les parents peuvent être déchus de l'autorité parentale, à la demande d'un particulier, après décision rendue par le juge compétent, dans les cas suivants :