検索ワード: servadores (スペイン語 - フランス語)

la junta de supervisores podrá decidir admitir ob ­ servadores.
le conseil des autorités de surveillance peut inviter des observateurs.

el grupo de los diputados con servadores daneses apoya en líneas generales al informe romeos y lo votará favorablemente.
reste à l'europe de prouver séance tenante qu'elle ne vise pas le grand nord blanc de ce monde mais la solidarité planétaire.

los con servadores queremos estar en europa, pero no ser dirigidos por europa y, sobre todo, no ser dirigidos por los so cialistas.
les conservateurs souhaitent être en europe mais non dirigés par l'europe, et surtout pas dirigés par les socialistes. cialistes.

defendió el tratado de maastricht y la ampliación de la ce., para gran asombro de los diputados con servadores británicos, reacios a la plena unión política europea.
il demande également que les programmes de stérilisa­tion forcée et d'expérimenta­tion médicale aux dépens des femmes du tiers monde soient interdits.

en particular, nosotros, como con servadores, deseamos apoyar la labor de la comisión y de los estados miembros tanto en la organización marítima internacional como en la unión europea.
c'est autour de ce noyau que pourra se développer la sécurité en mer en europe.

— refrigeradores y muebles congeladores-con servadores de tipo cofre o de tipo armario, de un peso inferior o igual a 200 kg por unidad, con exclusión de las partes y piezas sueltas
— réfrigérateurs et meubles congélateurs-conser vateurs du type coffre ou du type armoire, d'un poids inférieur ou égal à 200 kg/pièce, à l'exclusion des parties et pièces détachées

mañana el grupo con servador apoyará al sr. alber y votará a favor de este informe, pero nosotros tenemos algunas dudas sobre el mismo sobre las que deseo llamar la atención.
il a élaboré un rapport équilibré qui aborde la question non pas uniquement par le problème des émissions, mais également par les autres questions relatives au trafic, évoquées par les orateurs qui m'ont précédé.