検索ワード: sila el paso quisila (スペイン語 - フランス語)

ceder el paso
céder le passage

el paso en el aire
le pas suspendu

el paso es negativo.
la valeur du pas est négative.

hay que apretar el paso.
il convient de redoubler d'efforts à cet égard.

austria:marcar el paso
l'autriche – définition de normes

invertir el paso del hélice
mettre l'hélice en reverse

buque "que cede el paso"
navire non privilégié

a punto para el paso siguiente
vous êtes prêt pour de nouvelles possibilités

repetir de nuevo el paso 3.
répétez de nouveau l’étape 3.

garganta para el paso de las pestañas
ornière de passage des boudins

c.i.t. para el paso parcial
c.i.t.pour le passage d'une partie du panache

perfil adecuado para el paso de lavas
profil aménagé pour l'écoulement de laves

los gobiernos deben dar el paso siguiente.
les gouvernements devraient faire maintenant le pas suivant.

convenio sobre el paso de fronteras exteriores
convention sur le franchissement des frontières externes

este es el paso que salvaría vidas humanas.
proposition de résolution (doc.

con el paso del tiempo habían perdido poder.
ils avaient été dépouillés de leurs pouvoirs en cours de route.

desarrollo de la juventud urbana: el paso siguiente
l'épanouissement de la jeunesse urbaine : la prochaine étape

(2) véase: «el paso decisivo», edición 4/03.
(2) voir « une avancée décisive », numéro 4/03.

en la región de dar sila, el gobierno o las organizaciones humanitarias trasladaron a lugares más seguros a 104 familias de desplazados internos cuyas viviendas habían sido destruidas por las inundaciones.
dans la région de dar sila, près de 104 familles de déplacés dont les maisons ont été détruites par les inondations ont été transférées dans des zones plus sûres par le gouvernement ou des organisations humanitaires.