検索ワード: sofisticada (スペイン語 - フランス語)

la más sofisticada
la plus sophistiquée

la sofisticada censura de angola
la sophistication croissante de la censure en angola

una construcción técnica increíblemente sofisticada
une construction technique incroyablement ingénieuse

esto no precisa de tecnología costosa ni sofisticada.
cela n'exige pas de technologie sophistiquée ni onéreuse.

la trama que describen los etíopes era muy sofisticada.
les Éthiopiens présentent le complot comme très sophistiqué.

¡y todo sin utilizar una tecnología sofisticada ni complicada!
tout cela sans avoir besoin d'une technologie compliquée et sophistiquée...

su centro al-hayat de medios es una operación sofisticada.
son centre audiovisuel d'al-hayat dispose de moyens perfectionnés.

una empresa ha desarrollado una instalación sofisticada de extinción por aspersión.
une société a conçu un système d'extinction d'incendie sophistiqué.

kde proporciona una ventana de línea de comandos muy sofisticada llamada konsole.
comme vous l'avez peut-être remarqué, il y a aussi une option supprimer au cas où vous êtes fatigué de voir un bouton de lancement sur votre tableau de bord.

28. kuwait tomó nota de la sofisticada estrategia nacional del sistema de salud.
28. le koweït a noté la stratégie nationale très élaborée appliquée au système de santé.

necesitamos una industria de programas sofisticada. necesitamos empresas de programas sofisticadas, no
nous avons besoin d'une industrie de programmes sophistiquée.

nuestra 'pe', tan sofisticada como acostumbra, optó por un oscuro 'lady'.
notre « pe », aussi sophistiquée qu’habituée, avait opté pour un « lady » sombre.

protección contra rootkits sofisticados
protection contre les rootkits sophistiqués