検索ワード: tan lindo el bebe (スペイン語 - フランス語)

¡Éste es tan lindo!
c'est tellement mignon !

cuando el bebe murió.
quand cet enfant est mort.

¡nadie canta tan lindo en la ducha como anna!
personne ne chante aussi bien sous la douche qu'anna !

tan linda
so cute

pero es tan lindo que en arabe exista una traducción para este gran libro que uno probablemente podría pasar por alto el crudo mundo.
mais c’est tellement bien qu'il existe une traduction arabe de ce superbe livre que l'on pourrait même oublier le mot cru.

¡los dos eran tan lindos!
ils étaient si mignons tous les deux !

no se recomienda el uso de zelboraf durante el embarazo, a menos que su médico considere que el beneficio para la madre supera al riesgo para el bebe.
l'utilisation de zelboraf pendant la grossesse est déconseillée, à moins que votre médecin considère que le bénéfice éventuel pour la mère ne l’emporte sur le risque éventuel pour le bébé.

decidí quedarme con el bebe, porque estaba acostumbrada a cuidar de niños, ya que cuidaba a mis hermanos cuando mi madre tenía que salir a lavar las ropas al río.
j'étais déjà bien habituée à m'occuper de mes frères, je prenais soin d'eux pendant que ma mère allait laver le linge à la rivière.

en cuanto conozcas a la mujer, empiezas a soltar que es tan bonita y por qué no ha tenido enamorado con esa cara tan linda.
dès que vous rencontrez une femme, vous lui faites tout de suite le coup du: "vous être très jolie, comment se fait-il que vous n'ayez pas de petit-ami avec un si joli minois ?".

-no mucha, es verdad... -convino bessie-. si fuera tan linda como georgiana, las cosas sucederían de otro modo. -¡oh, yo adoro a georgiana! -dijo la vehemente abbot-.
-- c'est vrai, dit bessie en hésitant; il est certain qu'une beauté comme mlle georgiana vous toucherait plus, si elle était dans la même position.