プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estoy siguiendo a ese auto.
je suis cette voiture.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
estoy siguiendo las novedades atentamente.
je vais suivre le développement de cette affaire avec intérêt.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ya te estoy extrañando
je vais manquer muchooooo
最終更新： 2012-09-28
使用頻度： 1
品質：
no te estoy ocultando nada.
je ne te cache rien.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
te estoy muy agradecido por la ayuda.
je te suis très reconnaissant pour ton aide.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
-¿que te mataría y te estoy matando?
«je vous tuerais, je vous tue déjà!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
siguiendo en la lista está la tigresa del oriente.
l'internaute suivante inscrite au générique est tigresa del oriente.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
he esbozado la política que estamos siguiendo en estos momentos.
j'ai décrit dans les grandes lignes la politique que nous menons pour le moment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
esta recomendación se está siguiendo en las vistas en que hay varios acusados.
cette mesure a été appliquée dans les procès à accusés multiples.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
desde la a1/e30 siguiendo en dirección este hasta la frontera alemana.
suivre la a1/e30 vers l'est jusqu'à la frontière allemande.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
desde la a27/e231 siguiendo en dirección norte hasta la a28/e30.
suivre la a27/e231 vers le nord jusqu'à la a28/e30.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
este es el enfoque que se está siguiendo en las propuestas para los programas de educación y cultura.
c'est la voie choisie, par exemple, pour des propositions relatives aux programmes pour l'éducation et la culture.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
desde la a27/e231 siguiendo en dirección nordeste hasta la ds martin luther kingweg.
suivre l'a2/e35 vers le nord-est jusqu'à la ds martin luther kingweg.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
desde el curso de agua siguiendo en dirección noreste hasta la philipsdam (n257).
suivre l'eau vers le nord-est jusqu'à la philipsdam (n257).
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
desde la ring rotterdam (a15) siguiendo en dirección oeste hasta la a16/e19.
suivre le ring rotterdam (a15) vers l'ouest jusqu'à la a16/e19.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
desde la albert schweitzerdreef (n230) siguiendo en dirección sudeste hasta la a27/e231.
À partir de l'albert schweitzerdreef, suivre la n230 vers le sud-est jusqu'à l'a27/e231.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
esta comisión funcionará siguiendo en todo momento las instrucciones de la mesa y bajo su mandato, tal como opera actualmente el grupo presupuestario.
cette commission fonctionnera toujours selon les instructions du bureau et sur délégation de pouvoir de ce dernier, comme il en va aussi, actuellement, du groupe budgétaire.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
esta comisión funcionará siempre siguiendo en todo momento las instrucciones de la mesa y bajo su mandato, tal como funcionaopera actualmente el grupo presupuestario.
cette commission fonctionnera toujours selon les instructions du bureau et sur délégation de pouvoir de ce dernier, comme il en va aussi, actuellement, du groupe budgétaire.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
9. con las políticas de privatización y liberalización que se están siguiendo en muchos países en desarrollo, esta cuestión está adquiriendo una importancia esencial.
9. les politiques de privatisation et de libéralisation poursuivies dans de nombreux pays en développement confèrent à cette question une importance primordiale.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
un total de 11.000 niños habían comenzado alguna vez la terapia antirretroviral, de los que 8.761 la estaban siguiendo en diciembre de 2009.
au total, 11 000 enfants ont commencé de recevoir un traitement antirétroviral et 8 761 étaient sous traitement en décembre 2009.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：