検索ワード: tierno (スペイン語 - フランス語)

tierno
tendre

maiz tierno
maïs tendre

que tierno!
c'est trop mignon !

queso tierno
fromage jeune

¿acaso hay algo más tierno?
quoi de plus tendre ?

abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.

"les écailles du ciel" de tierno monenembo
"les écailles du ciel" de tierno monenembo

raciones a granel/pan tierno/agua embotellada
rations collectives/pain frais/eau en bouteille

la gente desconoce ese corazón tierno de naomi.
les gens que naomi est une personne au cœur tendre.

reino unido, stock de intervención, trigo tierno
fonds social européen budget communaulaire, planification financière, ressources budgétaires

- 14 euros/t en el caso del trigo tierno,
- 14 euros par tonne dans le cas du blé tendre,

las características mínimas para el trigo tierno de alta calidad,
les caractéristiques minimales pour le froment tendre de haute qualité,

abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.
abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant.

adultos que se esconden detrás de niños para montar un numerito tierno.
des adultes qui se cachent derrière des enfants pour monter un petit numéro attendrissant.

4 no y de trigo tierno panificables, almacenadas por los organismos de intervención.
ces propositions ont pour objectif essentiel, en consolidant l'acquis, de garantir désormais l'autofinancement annuel du secteur du sucre quelle que soit l'évolution des prix du marché mondial pendant la période en cause. elles visent notamment:

vi algo muy tierno hace dos días cuando los niños y yo salimos a nuestra caminata matutina.
j’ai assisté à une scène assez touchante, il y a deux jours, alors que les enfants et moi faisions notre promenade matinale.

79 75 organismo de intervención alimento de ganado, cebada, trigo tierno, venta cereales.
ceca, décharge du budget contrôle budgétaire, dépense de fonctionnement.

política agrícola del mercado del trigo tierno a lo largo de la primera mitad de la campaña 19831984.
politique agricole du blé tendre au cours de la première moitié de la campagne 1983-1984.

además d'artagnan, dispuesto a ser el amante más tierno, era mientras tanto un amigo abnegado.
puis d'artagnan, disposé à être l'amant le plus tendre, était en attendant un ami très dévoué.

169 alimento de ganado cebada, organismo de intervención, trigo tierno, venta leguminosa, precio del mercado mundial
com(86) 145/annexe ii final communication de la commission au conseil développements futurs pour le centre commun de recherche -document de discussion pour débat orientatif annexe ii 28.04.19s6 - 53 paces isbn92-77-13951-x cb-co-86-167-fr-c fr-86-62