検索ワード: tremos (スペイン語 - フランス語)

d. tremos
d. tremos

tremos, dimosthenis, departamento de publicaciones y actos
tremos, dimosthenis, département des publications et manifestations

tremos para adaptarnos a los acelerados cambios económicos, sociales y tecnológicos del momento actual.
■ dans la région ems­dollart, il existe une étroite coopération transfrontalière entre les directeurs d'écoles professionnelles et, dans le cadre du groupe de travail trans­frontalier «formation professionnelle dans la région ems­dollart», également entre les enseignants de l'enseignement professionnel de chaque côté de la frontière.

aunque estas regiones representan los ex tremos, como ya se ha señalado antes, ayudan a identificar las tendencias comunes, que pueden utilizarse entonces para analizar las regiones más diversas.
bien que ces régions représentent des extrêmes, comme il a été dit, elles aident à identifier des évolutions communes qui peuvent ensuite être utilisées dans l'analyse de régions où l'activité est plus mélangée.

pero del tenor de estas normas y de las declaraciones de los países miembros se deduce que sólo en casos ex tremos podrá llegarse a un proceso ante el tribunal europeo de justicia, por ejemplo, si un país ignora completamente semejante compromiso político.
or, comme vous le savez, rtl-veronica, la sixième station de television du géant europeen des medias cti., a démontré, en dépit d'une forteopposition des pays-bas, que la télévision européenne était devenue une realite incontournable.

no veo ningún mo tivo de euforia y, al contrario que el sr. rothley, soy de la opinión de que aún podrían formularse mejor algunos ex tremos, si bien el texto que votaremos mañana es mejor que el que el parlamento rechazó mayoritariamente en fe brero de 1995.
je ne vois aucune raison d'être euphorique et je pense aussi, contrairement à m. rothley, que l'on pourrait peutêtre encore mieux formuler l'un ou l'autre point, mais le texte soumis au vote demain est meilleur que celui rejeté majoritairement par le parlement en février 1995.

trema
trema