検索ワード: ttulo (スペイン語 - フランス語)

el suplemento de diploma europass, expedido por los centros de enseanza superior a sus graduados junto con el ttulo o diploma a fin de facilitar la comprensin de las cualificaciones educativas, especialmente fuera del pas en el que se obtuvieron;
leuropass-supplment au diplme, que les tablissements denseignement suprieur remettent aux titulaires des diplmes quils dlivrent pour rendre ces certifications plus comprhensibles, notamment hors du pays o ils ont t dlivrs;

el techo de cristal sigue existiendo: a pesar de que hay ms mujeres que hombres con un ttulo universitario, menos del 5 % de los directivos de las empresas de la ue son mujeres.
le plafond de verre existe toujours: bien que les femmes soient plus nombreuses que les hommes possder un diplme universitaire, moins de 5 % des dirigeants d'entreprises dans l'ue sont des femmes.

el hecho de que la terminología utilizada en el texto no prevea ninguna definición del término "conflicto armado " sugiere que las circunstancias incriminatorias previstas en el ttulo ii del libro iii del código penal militar aplicable en tiempo de guerra son ahora aplicables a cualquier situación de conflicto armado, incluidos, además de los conflictos internacionales, los casos de conflicto armado interno.
comme la terminologie employée ne restreint en aucune manière le sens de l'expression >, cela suggère que les incriminatory circumstances prévues au titre ii du livre iii de ce code sont maintenant applicables à toute situation de conflit armé, y compris, outre les conflits internationaux, les cas de conflit armé interne.