検索ワード: vino tinto (スペイン語 - フランス語)

vino tinto
vin rouge

vaso de vino tinto
verre à vin rouge

vino tinto y rosado
vin rouge et rosé

vino de mesa tinto/rosado
vin de table rouge/rosé

prefiero el vino tinto al blanco.
j'aime le vin rouge plus que le vin blanc.

¿prefiere vino blanco o vino tinto?
préfères-tu le vin blanc ou le vin rouge ?

que ha sido elaborada con vino tinto, y
obtenue à partir de vin rouge et,

carrillada de cerdo ibérico al vino tinto
iberian pork cheek with red wine

me gusta más el vino tinto que el vino blanco.
j'aime le vin rouge plus que le vin blanc.

obtenida exclusivamente a partir de vino blanco o tinto,
obtenue exclusivement à partir de vin rouge ou de vin blanc,

autorización para efectuar mezclas de vino tinto y blanco en españa
l'autorisation de mélanger le vin rouge et le vin blanc en espagne (mezcla))

dop “bordeaux”: expresión utilizada para designar un vino tinto claro.
aop “bordeaux”: expression utilisée pour désigner un vin rouge clair.

ucrania, japón: beba vino tinto para reducir la toxicidad de la radiación
ukraine, japon : boire du vin rouge pour réduire la toxicité de la radiation

dop “bourgogne”, “bordeaux”: vino tinto claro o vino rosado.
aop “bourgogne”, “bordeaux”: vin rouge clair ou vin rosé.

vino tinto con un color muy brillante debido a un corto período de maceración.
vin rouge de couleur très vive en raison de la brève durée de macération.

por entonces se usaba sacarosa durante la segunda fermentación en el caso del vino tinto.
a cette époque, le saccharose était partout utilisé, au cours de la seconde fermentation dans le cas du vin rouge.

la producción de vino (tinto y blanco) tiene una buena tradición multisecular.
la production de vin (blanc et rouge) repose sur une tradition pluriséculaire.

en el caso del vino tinto rico en compuestos fenólicos, se recomienda tratarlo previamente con pvpp:
dans le case de vin rouge riche en composés phénoliques, il est recommandé de le traiter au préalable par la pvpp:

esta diferencia se debe a que en la producción de vino tinto parte del alcohol se queda en el orujo.
la différence tient au fait que dans le cas du vin rouge, une partie de l'alcool reste dans le marc.

como recordarán los miembros hace dos años me presenté aquí, ante la asamblea, para promover el vino tinto georgiano.
les membres se rappelleront qu'il y a deux ans, je m'adressais à cette assemblée pour promouvoir le vin rouge de géorgie.