プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
vulcanización
vulcanisation
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
vulcanización prematura
vulcanisation prématurée
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
velocidad de vulcanización
vitesse de vulcanisation
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
duración de la vulcanización
durée de vulcanisation
sistema de vulcanización orgánica
système de vulcanisation organique
cámara de aire para la vulcanización
sac à cuisson
vulcanización en estufa a aire caliente
vulcanisation en étuve
composiciones llamadas «aceleradores de vulcanización
compositions dites teurs de vulcanisation »
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
prensa para vulcanización continua de láminas
machine rotocure
prensa de vulcanización "caja de reloj"
presse à boitier
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alargamiento preliminar en la vulcanización de correas
allongement préalable
molde de vejiga para la vulcanización de neumáticos
moule à vessie pour la vulcanisation des pneumatiques
el óxido de zinc se añade esencialmente como activador de la vulcanización.
sert à activer la vulcanisation.
最終更新： 2017-01-02 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
caucho producido mediante vulcanización para restaurar algunas de sus características originales.
caoutchouc traité par dévulcanisation et revulcanisation, de manière à lui rendre certaines de ses caractéristiques initiales.
最終更新： 2017-01-02 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
tras la vulcanización se encuentra presente en los neumáticos en la forma de zinc combinado.
À l'issue de celle-ci, le zinc se trouve lié au caoutchouc.
la combinación de calor, presión y masticación mecánica es suficiente para lograr diversos grados de vulcanización.
cette combinaison de chaleur, de pression et de trituration mécanique suffit pour provoquer une dévulcanisation à des degrés différents.
juegos de moldeo de dos componentes de vulcanización a temperatura ambiente (juegos de moldeo rtv-2);
kits de moulage pour vulcanisation à température ambiante bicomposants (kits de moulage rtv-2).
最終更新： 2014-11-09 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
«cemento», solución adhesiva destinada a mantener los nuevos materiales en su sitio antes de la vulcanización.
“ciment”, une solution adhésive destinée à maintenir en place les nouveaux matériaux avant le processus de vulcanisation.
最終更新： 2014-11-05 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
; 44.28 mezclas dispuestas para la vulcanización; mezclas llamadas «mezclas maestras», constituidas por caucho
fabrication à partir de bois filés
sellantes de vulcanización a temperatura ambiente de uno y dos componentes (sellantes rtv-1 y rtv-2) y adhesivos,
mastics (rtv-1 et rtv-2) et adhésifs de vulcanisation à température ambiante monocomposants et bicomposants,
