検索ワード: endurecido (スペイン語 - ブルガリア語)

peines, peinetas y artículos similares, de caucho endurecido o plástico
Гребени за ресане, гребени за фризури, шноли и подобни изделия, от ебонит или пластмаси

hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan .
Ние сложихме сърцата им в броня , за да не го разбират [ - Корана ] , а в ушите им - глухота .

por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones .
И защото нарушиха своя обет , Ние ги проклехме и сторихме сърцата им да закоравеят .

hay entre ellos quienes te escuchan , pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan .
И някои от тях те слушат , но сложихме сърцата им в броня , да не го разбират , а в ушите им - глухота .

máquinas para curvar o ensamblar madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico o materias duras similares
Машини за огъване или съединяване на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси и подобни твърди материали

entonces jehovah dijo a moisés: --el corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo
След това Господ рече на Моисея: Сърцето на Фараона се закорави толкова, щото той отказа да пусне людете.

máquinas para amolar, lijar o pulir madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico o materias duras similares
Машини за шлифоване или полиране на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси и подобни твърди материали

caucho endurecido, (ebonita y similares): manufacturas, tubos, polvos, residuos, desperdicios, etc.
Твърд каучук (ебонит), вкл. отпадъци и остатъци, и изделия от него

yo te envío a esta gente de rostro endurecido y de corazón empedernido. y les dirás: 'así ha dicho el señor jehovah.
Тия чада, при които те изпращам, са безочливи и коравосърдечни; а ти да им думаш: Така казва Господ Иеова.

jehovah dijo a moisés: --ve al faraón, porque yo he endurecido su corazón y el corazón de sus servidores para manifestar entre ellos estas señales mías
Тогава Господ каза на Моисея: Влез при Фараона; защото Аз закоравих и сърцето на слугите му, за да покажа тия Мои знамения между тях,

no obstante, cuatro establecimientos al por menor en línea con sede en francia y los países bajos comercializaban scelerotia —el micelio endurecido de los hongos alucinógenos psilocybe mexicana y psilocybe tampanensis.
За тези продукти се твърди, че съдържат кофеин и редица други растителни съставки като acorus calamus, hydrastis canadensis и tilia europea.

cpa 28.49.24: componentes y accesorios de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros similares
cpa 28.49.24: Части и принадлежности за машини за обработка на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали

máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, el hueso, el caucho endurecido, el plástico duro o materiales duros análogos, n.c.o.p.
Стругове и други машини за обработка на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси и подобни твърди материали

♦ frecuentes (menos de 1 de cada 10 pero más de 1 por cada 100 dosis de vacuna): • induración (bulto endurecido) na
♦ Чести (при по- малко от 1 на 10, но повече от 1 на 100 дози ваксина): ко

clopidogrel winthrop se administra para prevenir la formación de coágulos sanguíneos (trombos) en vasos sanguíneos (arterias) endurecidos, un proceso conocido como aterotrombosis, y que puede provocar efectos aterotrombóticos (como infarto cerebral, infarto de miocardio o muerte).
clopidogrel winthrop се прилага за предпазване от образуването на кръвни съсиреци (тромби) в уплътнените кръвоносни съдове (артерии), процес известен като атеротромбоза, което води до атеротромботични инциденти (като мозъчен удар, сърдечен пристъп, или смърт).