検索ワード: finlandesa (スペイン語 - ブルガリア語)

versión finlandesa
Финска версия

promotor del proyectoasociaciÓn finlandesa para sordos afs
ИНИЦИАТОР НА ПРОЕКТАФИНЛАНДСКА АСОЦИАЦИЯ НА ГЛУХИТЕ

asociación finlandesa de entidades regionales y locales
Финландска асоциация на местните и регионални власти

costas finlandesa y estonia del golfo de finlandia
финско и естонско крайбрежия на Финския залив

olli rehn nació en la ciudad finlandesa de mikkeli en 1962.
Оли Рен е роден в град Микели, Финландия, през 1962 г.

la unidad de red nacional finlandesa ha publicado dos documentos completos sobre la autoevaluación que están disponibles en inglés.
Много важно е използваните техники и форматите на срещите да бъдат грижливо подбрани.

en pori, una ciudad finlandesa del báltico, crearon un servicio de reutilización mediante un tablón de anuncios en la web.
Те може просто да означават намалено закупуване.

empezó a intervenir en la política de la unión europea en 1991, al ser nombrado presidente de la delegación finlandesa en el consejo de europa.
Започва участието си в политическия живот на ЕС през 1991 г., когато е назначен за председател на финландската делегация към Съвета на Европа.

la agencia de viajes finlandesa nos dijo que el hotel inicialmente previsto había cerrado por reformas y que no quedaban habitaciones en otros hoteles de la misma categoría por estar entemporada alta.
Финландската туроператорска компания ни каза, че хотелът, за който сме се записали първоначално, бил затворен за ремонт и нямало места в хотелите от същата категориянаоколо, тъй като сезонът бил много натоварен.

en efecto, en dicho asunto, la normativa finlandesa otorgaba a las personas sujetos pasivos por obligación personal en finlandia un crédito fiscal por los dividendos pagados por las sociedades establecidas en ese estado miembro.
В действителност в това дело финландската правна уредба предоставя на лицата, подлежащи на облагане основно във Финландия, данъчен кредит за дивидентите, платени от установените в тази държавачленка дружества.

"— si la última cotización satisfecha en virtud de la legislación de otra parte contratante ha sido pagada a una institución del seguro de pensiones danesa, finlandesa, noruega o sueca:
"- ако последната вноска, по силата на законодателството на друга договаряща страна, е била направена в полза на датска, финландска, норвежка или шведска институция за пенсионно осигуряване:

en sus relaciones con las otras instituciones y órganos de la unión, el parlamento debatió los programas de trabajo y el balance de las presidencias austríaca y finlandesa del consejo, así como la preparación y los resultados de los consejos europeos celebrados en bruselas el 15 y 16 de junio y el 14 y 15 de diciembre.
За 2006 г. парламентарните дейности се разпределят, както е посочено в таблица 3.

la ley finlandesa sobre la integración de inmigrantes y la acogida de solicitantes de asilo estipula que cualquier inmigrante que esté desempleado o que reciba prestaciones sociales tiene derecho a un plan de integración personal, que puede consistir en cursos de idiomas, cursos multiculturales, introducción a la vida finlandesa y estudios profesionales.
Множеството гражданства е станало също така демографска реалност, тъй като търпимостта към множеството гражданства е увеличила броя на така наречените лица с двойно гражданство.

* canis lupus (excepto la población estonia; poblaciones griegas: solamente las del sur del paralelo 39; poblaciones españolas: solamente las del sur del duero; excepto las poblaciones letonas, lituanas y finlandesas).
* canis lupus (с изключение на естонската популация; гръцките популации: само южно от 39-ия паралел; испанските популации: само южно от Дуеро; латвийските, литовските и финландските популации).