プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si no hubiere existido competencia.
ако не е имало конкуренция.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 2
品質：
el tercero hubiere ejecutado la operación.
третата страна е изпълнила сделката.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
las fotografías, si las hubiere, serán suficientemente detalladas.
Фотографии, ако има такива, трябва да са достатъчно детайлни.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
las participaciones no dominantes en la adquirida, si las hubiere;
неконтролиращите участия в придобиваното предприятие, ако има такива;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
todo añadido o excepción a dichos documentos que se hubiere acordado;
всички съгласувани допълнения или дерогации от тези документи;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 2
品質：
se hubiere establecido el derecho a la concesión definitiva del importe anticipado o si
установяване окончателното придобиване правото за ползване на сумата, платена като аванс;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
si no hubiere suelo bajo los pies del conductor, éste deberá disponer de reposapiés antideslizantes.
В случаите, в които под краката на машиниста не е налице под, в конструкцията се предвиждат поставки за краката, покрити с материал, предотвратяващ хлъзгането.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
se hubiere reembolsado el anticipo , incrementado en el porcentaje que prevé la regulación comunitaria específica.
или (б) изплащане на отпуснатата сума и добавките към нея, предвидени в съответния регламент.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
el mismo día de la entrevista, intente salir de casa con tiempo suficiente para llegar al menos 10 minutos antes de la hora de la entrevista para no estar demasiado estresado.
Този вид информация показва притежание на професионализъм, самочувствие и творчество.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
breve descripción de la unidad de repuesto de uso limitado, si la hubiera:
Кратко описание на резервното колело за кратковременно ползване , ако има:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：