検索ワード: insensatas (スペイン語 - ブルガリア語)

cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes
А от тях пет бяха неразумни и пет разумни.

cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite
Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición
да суруват добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри, съчувствителни,

y las insensatas dijeron a las prudentes: "dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan.
А неразумните рекоха на разумните: Дайте ни от вашето масло, защото нашите светилници угасват.

porque habiendo conocido a dios, no le glorificaron como a dios ni le dieron gracias; más bien, se hicieron vanos en sus razonamientos, y su insensato corazón fue entenebrecido
Затова, според страстите на сърцата им, Бог ги предаде на начистота, защото да се обезчестят телата им между сами тях, –