検索ワード: apóstoles (スペイン語 - ヘブライ語)

hechos de los apóstoles
מעשי השליחים

los apóstoles dijeron al señor: --auméntanos la fe
ויאמרו השליחים אל האדון הוסף לנו אמונה׃

echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
וישלחו יד בשליחים ויתנום במשמר העיר׃

entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto
ויקהלו השליחים והזקנים לעין בדבר הזה׃

cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con él los apóstoles
ויהי כאשר הגיעה השעה ויסב הוא ושנים עשר השליחים אתו׃

no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a jacobo, el hermano del señor
ואחר מן השליחים לא ראיתי זולתי את יעקב אחי אדנינו׃

presentaron a éstos delante de los apóstoles; y después de orar, les impusieron las manos
את אלה העמידו לפני השליחים ויתפללו ויסמכו את ידיהם עליהם׃

como tenía un campo, lo vendió, trajo el dinero y lo puso a los pies de los apóstoles
גם לו היה שדה וימכרהו ויבא את הכסף וישימהו לרגלי השליחים׃

constituyó a doce, a quienes nombró apóstoles, para que estuvieran con él, y para enviarlos a predica
וישם שנים עשר איש למען יהיו אתו ולמען ישלחם לקרא׃

cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y de ellos escogió a doce, a quienes también llamó apóstoles
ובהית הבקר אסף אליו את תלמידיו ויבחר מהם שנים עשר אשר גם קרא להם שליחים׃

con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del señor jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos
ובגבורה גדולה יעידו השליחים על תקומת האדון ישוע וחסד גדול נמשך לכלם׃

con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio; y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles
ויקח מן המחיר ויסתירהו ואשתו ידעת גם היא וחלק אחד הביא וישם לרגלי השליחים׃

¿no tenemos derecho a llevar una esposa creyente con nosotros, tal como los demás apóstoles y los hermanos del señor y pedro
האין רשות בידנו להוליך עמנו אחות לאשה כמו גם השליחים האחרים וכמו אחי האדון וכמו כיפא׃

las que dijeron estas cosas a los apóstoles eran maría magdalena, juana, maría madre de jacobo, y las demás mujeres que estaban con ellas
ומרים המגדלית ויוחנה ומרים אם יעקב והאחרות אשר עמהן הנה היו המדברות אל השליחים את הדברים האלה׃

"alégrate sobre ella, oh cielo, y vosotros santos y apóstoles y profetas. porque dios ha juzgado vuestra causa contra ella.
רנו עליה השמים והשליחים הקדשים והנביאים כי שפט אלהים את משפטכם ממנה׃

por medio de ellos escribieron: los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos gentiles que están en antioquía, siria y cilicia. saludos
ויכתבו וישלחו על ידם לאמר אנחנו השליחים והזקנים והאחים שאלים לשלום האחים אשר מן הגוים באנטיוכיא ובסוריא ובקיליקיא׃

entonces, cuando oyeron esto, se afligieron de corazón y dijeron a pedro y a los otros apóstoles: --hermanos, ¿qué haremos
ויהי כשמעם התעצבו אל לבם ויאמרו אל פטרוס ואל שאר השליחים אנשים אחים מה עלינו לעשות׃

por esto, la sabiduría de dios también dijo: "les enviaré profetas y apóstoles; y de ellos, a unos matarán y a otros perseguirán;
בעבור זאת גם אמרה חכמת האלהים אשלח אליהם נביאים ושליחים ומהם יהרגו וירדפו׃

apóstol
שנים-עשר השליחים