検索ワード: enemigo (スペイン語 - ヘブライ語)

esperando disparo del enemigo...
ממתין ליריב לירות...

yo no tengo ningún enemigo.
אין לי אף אויב.

finalmente estaba frente a su enemigo.
לבסוף הוא עמד מול האויב שלו.

luche en el aire con un avión enemigo
קרבות אוויר עם מטוסי האויב

el enemigo ha disparado ¡dispare ahora!
היריב ירה. עכשיו תורך לירות

si yo fuera un dictador le consideraría mi enemigo
לו הייתי דיקטטור, הייתי רואה בכם אויב

"israel ha rechazado el bien; el enemigo lo perseguirá
זנח ישראל טוב אויב ירדפו׃

¿por qué escondes tu rostro, y me consideras tu enemigo
למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃

perdona a tu enemigo, pero recuerda el nombre de ese bastardo.
סלח לאויב שלך, אך זכור את שמו של הממזר.

"si encuentras extraviado el buey o el asno de tu enemigo, devuélveselo
כי תפגע שור איבך או חמרו תעה השב תשיבנו לו׃

danos socorro ante el enemigo, pues vana es la liberación que da el hombre
הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado
תשיבנו אחור מני צר ומשנאינו שסו למו׃

entregó su poderío a la cautividad; y su gloria, en manos del enemigo
ויתן לשבי עזו ותפארתו ביד צר׃

"habéis oído que fue dicho: amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo
שמעתם כי נאמר ואהבת לרעך ושנאת את איבך׃

no te alegres cuando caiga tu enemigo; y cuando tropiece, no se regocije tu corazón
בנפל אויביך אל תשמח ובכשלו אל יגל לבך׃

si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan; y si tiene sed, dale de beber agua
אם רעב שנאך האכלהו לחם ואם צמא השקהו מים׃

no sea que mi enemigo diga: "¡lo vencí!" mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo
פן יאמר איבי יכלתיו צרי יגילו כי אמוט׃

¿qué tramáis contra jehovah? ¡Él arrasará y no tomará venganza dos veces de su enemigo
מה תחשבון אל יהוה כלה הוא עשה לא תקום פעמים צרה׃

"tu diestra, oh jehovah, ha sido majestuosa en poder; tu diestra, oh jehovah, ha quebrantado al enemigo
ימינך יהוה נאדרי בכח ימינך יהוה תרעץ אויב׃

o: "libradme de la mano del enemigo", o: "rescatadme de la mano de los violentos"
ומלטוני מיד צר ומיד עריצים תפדוני׃