検索ワード: esclava (スペイン語 - ヘブライ語)

esclava
עבדות

así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre
על כן אחי לא בני האמה אנחנו כי אם בני החפשיה׃

porque escrito está que abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre
כי כתוב שהיו לאברהם שני בנים האחד מן האמה והשני מן החפשיה׃

pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa
ואשר לאמה הוא נולד לפי הבשר ואשר לחפשיה על פי ההבטחה׃

a fin de que cada uno dejase libre a su esclavo o a su esclava hebreos, de modo que ninguno se sirviese de sus hermanos judíos como esclavos
לשלח איש את עבדו ואיש את שפחתו העברי והעבריה חפשים לבלתי עבד בם ביהודי אחיהו איש׃

"cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado
וכי יכה איש את עבדו או את אמתו בשבט ומת תחת ידו נקם ינקם׃

si el buey acornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del buey dará 30 siclos de plata al dueño del esclavo; y el buey morirá apedreado
אם עבד יגח השור או אמה כסף שלשים שקלים יתן לאדניו והשור יסקל׃

aconteció que, mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual producía gran ganancia a sus amos, adivinando
ויהי בלכתנו למקום התפלה ותפגע בנו שפחה בעלת אוב אשר עשתה הון רב לאדניה בקסמיה׃

pero, ¿qué dice la escritura? echa fuera a la esclava y a su hijo; porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre
אבל הכתוב מה הוא אמר גרש האמה ואת בנה כי לא יירש בן האמה עם בן החפשיה׃

pero os habéis vuelto atrás profanando mi nombre, y habéis vuelto a tomar cada uno a su esclavo y cada una a su esclava que habíais dejado en libertad, a su entera voluntad; y los habéis sometido para seros esclavos y esclavas
ותשבו ותחללו את שמי ותשבו איש את עבדו ואיש את שפחתו אשר שלחתם חפשים לנפשם ותכבשו אתם להיות לכם לעבדים ולשפחות׃

esclavo
עבדות