検索ワード: gobernantes (スペイン語 - ヘブライ語)

"entona tú un lamento por los gobernantes de israel
ואתה שא קינה אל נשיאי ישראל׃

por mí gobiernan los gobernantes, y los nobles juzgan la tierra
בי שרים ישרו ונדיבים כל שפטי צדק׃

jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes
שבר יהוה מטה רשעים שבט משלים׃

la sabiduría ayudará al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad
החכמה תעז לחכם מעשרה שליטים אשר היו בעיר׃

"con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras
ברעתם ישמחו מלך ובכחשיהם שרים׃

sin embargo, como un hombre moriréis y caeréis como cualquiera de los gobernantes.
אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו׃

Él convierte en nada a los poderosos, y a los gobernantes de la tierra hace como cosa vana
הנותן רוזנים לאין שפטי ארץ כתהו עשה׃

ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes
ועתה אחי ידע אני כי בבלי דעת עשיתם גם אתם גם ראשיכם׃

sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada
חריה ואין שם מלוכה יקראו וכל שריה יהיו אפס׃

aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza
סר סבאם הזנה הזנו אהבו הבו קלון מגניה׃

al día siguiente, aconteció que se reunieron en jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas
ויהי ממחרת ויקהלו שריהם ראשיהם וזקניהם וסופריהם ירושלים׃

como surgió un intento de parte de los gentiles y los judíos, junto con sus gobernantes, para afrentarlos y apedrearlos
ויהי רגשת הגוים והיהודים עם ראשיהם להתעלל בהם ולסקלם׃

"'he aquí que los gobernantes de israel, cada uno según su poder, están en ti solamente para derramar sangre
הנה נשיאי ישראל איש לזרעו היו בך למען שפך דם׃

ha desaparecido de la hija de sion todo su esplendor. sus gobernantes han venido a ser como venados que no hallan pasto, y anduvieron sin fuerzas delante del perseguidor
ויצא מן בת ציון כל הדרה היו שריה כאילים לא מצאו מרעה וילכו בלא כח לפני רודף׃

cuando los gobernantes de los filisteos pasaron revista a sus batallones de cien y de mil hombres, se halló que david y sus hombres iban en la retaguardia, con aquis
וסרני פלשתים עברים למאות ולאלפים ודוד ואנשיו עברים באחרנה עם אכיש׃

ella tenía varas fuertes para cetros de gobernantes. se elevó su estatura hasta las nubes; se hizo visible por su altura y por la abundancia de sus ramas
ויהיו לה מטות עז אל שבטי משלים ותגבה קומתו על בין עבתים וירא בגבהו ברב דליתיו׃

cuando los filisteos oyeron que los hijos de israel se habían reunido en mizpa, los gobernantes de ellos subieron contra israel. al oír esto, los hijos de israel tuvieron temor de los filisteos
וישמעו פלשתים כי התקבצו בני ישראל המצפתה ויעלו סרני פלשתים אל ישראל וישמעו בני ישראל ויראו מפני פלשתים׃

"oíd, oh reyes; escuchad, oh gobernantes: yo cantaré a jehovah; cantaré salmos a jehovah dios de israel
שמעו מלכים האזינו רזנים אנכי ליהוה אנכי אשירה אזמר ליהוה אלהי ישראל׃

porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo. ¿quieres no temer a la autoridad? haz lo bueno y tendrás su alabanza
כי השליטים אינם לפחד למעשים הטובים כי אם להרעים ועל כן אם רצונך שלא תירא מן הרשות עשה הטוב והיה לך שבח ממנה׃

"del norte desperté a uno, y vendrá; desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro
העירותי מצפון ויאת ממזרח שמש יקרא בשמי ויבא סגנים כמו חמר וכמו יוצר ירמס טיט׃