検索ワード: humilde (スペイン語 - ヘブライ語)

humilde
ענווה

el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
אבל האח השפל יתהלל ברוממתו׃

salvas al pueblo humilde; pero tus ojos humillan a los altivos
ואת עם עני תושיע ועיניך על רמים תשפיל׃

el insensato es colocado en grandes alturas, y los ricos habitan en posición humilde
נתן הסכל במרומים רבים ועשירים בשפל ישבו׃

aunque jehovah es sublime, mira al humilde; pero al altivo lo reconoce de lejos
כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃

en medio de ti dejaré un pueblo humilde y pobre, el cual se refugiará en el nombre de jehovah
והשארתי בקרבך עם עני ודל וחסו בשם יהוה׃

cuando sean abatidos, tú dirás: "sean enaltecidos." y dios salvará al humilde de ojos
כי השפילו ותאמר גוה ושח עינים יושע׃

llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas
קבלו עליכם את עלי ולמדו ממני כי ענו ושפל רוח אנכי ותמצאו מרגוע לנפשתיכם׃

codician hasta el polvo de la tierra que está sobre la cabeza de los empobrecidos y trastornan el camino de la gente humilde. un hombre y su hijo tienen relaciones con la misma joven, profanando así mi santo nombre
השאפים על עפר ארץ בראש דלים ודרך ענוים יטו ואיש ואביו ילכו אל הנערה למען חלל את שם קדשי׃

ahora yo, pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de cristo, ¡yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros
ואני פולוס הנני מזהיר אתכם בענות המשיח וחמלתו אשר פנים בפנים שפל אני בתוככם וברחקי מתאמץ עליכון׃

la sentencia fue por decreto de los vigilantes, y la decisión por la palabra de los santos, para que los vivientes reconozcan que el altísimo es señor del reino de los hombres, que lo da a quien quiere y que constituye sobre él al más humilde de los hombres
בגזרת עירין פתגמא ומאמר קדישין שאלתא עד דברת די ינדעון חייא די שליט עליא במלכות אנושא ולמן די יצבא יתננה ושפל אנשים יקים עליה׃

que si a la clase media se le van los hijos, a los humildes se los asesinan, un dolor incomparable a nuestro rito de aeropuerto.
היא באה אלי מדי יום עם סיפור חדש, מפחיד עוד יותר מזה של אתמול.