検索ワード: perfeccionado (スペイン語 - ヘブライ語)

porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados
כי הוא בקרבן אחת השלים לנצח את המקדשים׃

y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen
ואחרי אשר השלם היה ממציא תשועת עולמים לכל שמעיו׃

pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de dios ha sido perfeccionado. por esto sabemos que estamos en él
אבל השמר את דברו בו נשלמה באמת אהבת אלהים ובזאת נדע כי בו אנחנו׃

nadie ha visto a dios jamás. si nos amamos unos a otros, dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros
את האלהים לא ראה איש מעולם ואם נאהב איש את רעהו האלהים יעמד בקרבנו ואהבתו נשלמה בנו׃

en el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor
אין אימה באהבה כי אם האהבה השלמה תגרש את האימה כי באימה מעצבה ואשר באימה איננו שלם באהבה׃

en esto se ha perfeccionado el amor entre nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio: en que como él es, así somos nosotros en este mundo
ובזאת נשלמה בנו האהבה בהיות לנו בטחון ביום הדין כי כמהו כן גם אנחנו בעולם הזה׃

para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros; porque dios había provisto algo mejor para nosotros
למען אשר לא ישלמו בלעדינו כי צפה לנו אלהים מקדם טובה יתרה׃