検索ワード: persiguen (スペイン語 - ヘブライ語)

bendecid a los que os persiguen; bendecid y no maldigáis
ברכו את רדפיכם ברכו ואל תקללו׃

todos tus mandamientos son fieles. con engaño me persiguen; ayúdame
כל מצותיך אמונה שקר רדפוני עזרני׃

se acercan con maldad los que me persiguen; están lejos de tu ley
קרבו רדפי זמה מתורתך רחקו׃

pero yo os digo: amad a vuestros enemigos, y orad por los que os persiguen
אבל אני אמר לכם אהבו את איביכם ברכו את מקקליכם היטיבו לשנאיכם והתפללו בעד מכאיביכם ורדפיכם׃

sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo
על צוארנו נרדפנו יגענו לא הונח לנו׃

¿cuántos son los días de tu siervo? ¿cuándo harás juicio contra los que me persiguen
כמה ימי עבדך מתי תעשה ברדפי משפט׃

"bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo
אשריכם אם יחרפו וירדפו אתכם וידברו בשקר עליכם כל רע בעבורי׃

avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo. atemorícense ellos, y no me atemorice yo. trae sobre ellos el día del mal, y quebrántalos con doble quebrantamiento
יבשו רדפי ואל אבשה אני יחתו המה ואל אחתה אני הביא עליהם יום רעה ומשנה שברון שברם׃

pero jehovah está conmigo como poderoso adalid. por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada
ויהוה אותי כגבור עריץ על כן רדפי יכשלו ולא יכלו בשו מאד כי לא השכילו כלמת עולם לא תשכח׃

(sigayón de david, que cantó a jehovah con respecto a las palabras de cus el benjaminita) oh jehovah, dios mío, en ti me he refugiado. sálvame de todos los que me persiguen y líbrame
שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃